B2007 の回答履歴

先日、外人の友達とメッセンジャーでチャットをしていました。仲がいいので、いつもお互い冗談で馬鹿にしたりします。私の身体的な欠点を馬鹿にされたので私もその友達に”slaphead”と言いました。それ以降なんだか関係がぎくしゃくしてきた感じがします。 そこで質問です。ネイティブの人たちは”slaphead”と聞くとどの程度の意味合いとしてとられるのでしょうか。私のニュアンスとしてはハゲ頭くらいと思います。友達も遠慮なく冗談で私の身体的な悪口を言ってきたので、軽く”slaphead”と言い返したくらいと自分では思っているのですが。結構きつくとられたのでしょうか。 よろしくお願いします。

小学生ぐらいまでの子供さんさと、海外に少し行っただけで結構言語を身につけてしまうようですが、その10才前後ぐらいを過ぎたら、難しいといいますか、かなり時間がかかるのでしょうか？今、留学中の女子学生です。たまに『留学すれば半年～１年でペラペラになる（高校留学ぐらいまでの年齢でも）』と言ってるまたはネット上に書いてあるのを見かけるのですが、それを見るとそんなにネィティブ並みにまで上達していない私は上達が遅いのかと、心配です。TOEFLや資格試験での基礎的な英語力はある程度ありますして、日本人とつるんで英語を使わないなんて状況にはいません。日々努力はしています。経験者の方等、宜しくお願いします。

「タイムマシン（a　time　machine）ができて、自由にどの時代にもいけることになったとしたら、どの時代に行きたいですか」 という作文の問題の解答に 「If　I　could　travel　in　ａ　time　machine,I　would　like　to　return　to　my　elementary　school　days．」 とあるのですが、 「by　time　machine」でもよいでしょうか？

サイトでメッセージをくれたひとがいました。 「自分は真剣に彼女がほしい。最初は友達から。そしていずれ彼女になった人と結婚する準備もできてる。」 というようなことがかかれていました。 私はこれに対し、 「私は友達や恋人になれるひとと出会いたい。でも、ここで恋人と知り合うのは私にとって困難だと思う。英語がまだ堪能ではないから」 というような内容をいれました。 そしたらこの返事がきました。これの訳がうまくできませんでした。 It's my first time talking with internet. but i think club,internet,shopping... you can meet someone special. maybe it might take while, or maybe it is fast. but you just have to putyour heart into it. you are looking for sweetheart? Im looking for sweetprincess for me.my everything. you know? we can take more, I'll make time to talk with you if we talk serious. 自分でやってみたのですが、 私はインターネットで話すのは始めてだ でも クラブ、インターネット、ショッピング あなたは特別な人とであえる。(わかりません) あなたは恋人を探している？私はSweet princessを探している。わかる？ 私たちが真剣な話しするならあなたと話す機会を作るつもり。 です。 修正やただしい訳を教えてください。お願いします

英語が母国でない彼氏を持つ、友人（女性）から頼まれて作成した文章なんですが、彼に伝わるかどうか皆さんに読んで頂きたいのです。 友人は英語勉強中なもので、難しい表現になると分かりません。 彼氏の英語力はかなりあるほうだと思います。私は日常会話程度ならっていうレベルです。 状況を説明すると、彼氏と遠距離をしている友人は毎日彼にメールを送り、彼からも返事はくるそうなのですが、その返事が素っ気無いそうなんです。　　悩みを書いても、将来の不安を書いても、いつもくる返事は　”Don't worry about me”　といった感じで彼女の文章について詳しく答えてくれないらしいんですね。 それで、彼女から「彼に思いをぶつけたいし、それで嫌われたら仕方ない」との事で英訳のお手伝いをしました。 こんな感じで伝わりますか？ I can't understand your real intention because I'm not good at English. Do you think it is my misunderstnding that I feel like that？ I want to talk about anything with you.Also,I want to know anything about you. But I don't know anything about you.　I don't know how much you love me. tell me if you think I'm just your friend. I don't bother you.　It can't be helped if you don't like me after you read this mail. You don't understand my feeling if I say nothing to you,　do you? Also,　I can't understand your feeling if you say nothing. こんな感じで作成したのですが、もし彼からまた”Don't worry”って返事がきたらさすがに私も「・・・はい？」となります（笑） この文章って表現きついですか？ ２人に喧嘩はして欲しくないので、何となく気になって。 また、彼からの返事によってはお世話になるかも知れません。 その時はよろしくお願いします。

先日、外人の友達とメッセンジャーでチャットをしていました。仲がいいので、いつもお互い冗談で馬鹿にしたりします。私の身体的な欠点を馬鹿にされたので私もその友達に”slaphead”と言いました。それ以降なんだか関係がぎくしゃくしてきた感じがします。 そこで質問です。ネイティブの人たちは”slaphead”と聞くとどの程度の意味合いとしてとられるのでしょうか。私のニュアンスとしてはハゲ頭くらいと思います。友達も遠慮なく冗談で私の身体的な悪口を言ってきたので、軽く”slaphead”と言い返したくらいと自分では思っているのですが。結構きつくとられたのでしょうか。 よろしくお願いします。

いつもお世話になります。 英単語の読み方を調べたいですが、辞書サイトでは読みまで記載されておりません。 このような時の解決方法をどなたか教えていただきたいのですが・・ アドバイスお待ちしております。 ちなみに現時点での読み方を知りたい単語は”inquiry”です。 意味としては”問い合わせ”らしいですが、意味と同時に、読み方を知りたいのです。

私の妻が１０月に転職する予定で、今後転職先で英語でのミーティングが頻繁にあると聞いています。 そこで、転職までの英語力向上と旅行で英気を養う為にフィリピンでの語学留学を考えています。何故フィリピンかというと、(1)学費・物価が安い、(2)日本からの飛行機の燃油サーチャージが比較的安い、(3)ビーチリゾートが多い　等等です。 そこで教えていただきたいのですが、２週間位の期間で、集中して会話力を中心に学習したいのですが、(1)出来ればマンツーマンで1日６時間以上で、(2)ビジネス英語、(3)語学学校かその他（個人教授等）の条件で探すことは可能でしょうか。 フィリピンの情報は少なく、その中で出てくる語学学校は１ヶ月単位で、２週間というのはありませんでした。それとマンツーマンで擬似プレゼンやミーティングや商談など、みっちやってくれるのが理想です。それとマンツーマンの場合は先生との相性もあり、チェンジできるなど考慮してくれれば嬉しいです。 ちなみに妻の方はレベルはＴＯＥＩＣ６００位です。 何かよい情報がございましたらよろしくお願いします。

1月から英会話レッスンを始めた超初心者です。上手くなるコツがあれば教えて下さい。

こんにちは。 急遽、仕事で英語を使うことになりました。かなり昔に海外に住んでいたので、英語自体はそれなりに出来るのですが、なんせ久しぶりに外国人を相手にするのでスピーキングもリスニングもかなり衰えています。 仕事で使い始める前に英語を思い出せるような短期集中のおすすめ英会話スクールはありませんか？ ベルリッツのトータルイマージョンがいいのかなぁと思ったのですが、調べてみると英会話スクールってたくさんあって、しかも金額や授業コースなど詳細については体験レッスンに実際に行かないと分からないようなところばかり。全てにカウンセリングに行くのも大変なので、皆さんからアドバイスをいただければと思い質問しました。 ベルリッツは話だけ聞きに行き、入学金、トータルイマージョン1日(12レッスン)、テキスト代で大体14万円くらいになりそうです。 それから知人からGABAは一ヶ月20レッスンで20万円くらい(入学金、テキスト込み)と聞きました。 というわけで予算は10万～20万円として、ほかにいい短期集中コースがあるおすすめスクール(東京)はありませんか？ ベルリッツとGABAはどちらもマンツーマンですけど、内容的にはどうなんでしょう？ ネットの経験者書き込みを見ると、GABAについては教師の質に疑問視する意見もあるようですし、ベルリッツはいい評判がありますが、トータルイマージョンについての書き込みは見つけられませんでした。 よろしくお願い致します。

こんにちは。 急遽、仕事で英語を使うことになりました。かなり昔に海外に住んでいたので、英語自体はそれなりに出来るのですが、なんせ久しぶりに外国人を相手にするのでスピーキングもリスニングもかなり衰えています。 仕事で使い始める前に英語を思い出せるような短期集中のおすすめ英会話スクールはありませんか？ ベルリッツのトータルイマージョンがいいのかなぁと思ったのですが、調べてみると英会話スクールってたくさんあって、しかも金額や授業コースなど詳細については体験レッスンに実際に行かないと分からないようなところばかり。全てにカウンセリングに行くのも大変なので、皆さんからアドバイスをいただければと思い質問しました。 ベルリッツは話だけ聞きに行き、入学金、トータルイマージョン1日(12レッスン)、テキスト代で大体14万円くらいになりそうです。 それから知人からGABAは一ヶ月20レッスンで20万円くらい(入学金、テキスト込み)と聞きました。 というわけで予算は10万～20万円として、ほかにいい短期集中コースがあるおすすめスクール(東京)はありませんか？ ベルリッツとGABAはどちらもマンツーマンですけど、内容的にはどうなんでしょう？ ネットの経験者書き込みを見ると、GABAについては教師の質に疑問視する意見もあるようですし、ベルリッツはいい評判がありますが、トータルイマージョンについての書き込みは見つけられませんでした。 よろしくお願い致します。

質問が３点あります。すべて基本的な質問です。わかる方いらっしゃいましたら、 どうぞご指導よろしくお願いします。 質問１ duringについて質問です。 たとえば 仕事中ずっと音楽をきいている とかの場合は during ですよね？ でも 夏休みの間にカメラを買ったんだ といいたいとき duringだとなんかちがうきがしました。 夏休みの間というなら onでしょうか、それともwhileでしょうか？ 調べたのですが、前置詞だからとか接続詞とかどう使い分けていいのか理解できませんでした。すみませんが教えてくださいお願いします。 質問２ もしよかったら・・・ についてですが、たとえば、 「過去に日本人とつきあったことがあるが一ヶ月でわかれたよ」 といわれ、 「そうなんだ、もしよかったら(もし嫌じゃなかったら)教えて、なんで一ヶ月で別れたの？」 と きくときなどのもしよければというのは 悪いけど という 恐縮している感じがします。 このニュアンスのときはIf you Dont mind ですよね？ またIf you likeのときはどんなニュアンスのとき につかえるのですか？ すみません、使い分けでこまっています。今までもしよければというのを、どんなときでもIf you like,といっていました。。。。 質問３ あなたは楽器かなにかをするの？　というときの、～か何か　を言いたいときは something like XXと表現するのですか？ 基本的な質問ばかりでもし分けないのですが、よろしくお願いします。

質問が３点あります。すべて基本的な質問です。わかる方いらっしゃいましたら、 どうぞご指導よろしくお願いします。 質問１ duringについて質問です。 たとえば 仕事中ずっと音楽をきいている とかの場合は during ですよね？ でも 夏休みの間にカメラを買ったんだ といいたいとき duringだとなんかちがうきがしました。 夏休みの間というなら onでしょうか、それともwhileでしょうか？ 調べたのですが、前置詞だからとか接続詞とかどう使い分けていいのか理解できませんでした。すみませんが教えてくださいお願いします。 質問２ もしよかったら・・・ についてですが、たとえば、 「過去に日本人とつきあったことがあるが一ヶ月でわかれたよ」 といわれ、 「そうなんだ、もしよかったら(もし嫌じゃなかったら)教えて、なんで一ヶ月で別れたの？」 と きくときなどのもしよければというのは 悪いけど という 恐縮している感じがします。 このニュアンスのときはIf you Dont mind ですよね？ またIf you likeのときはどんなニュアンスのとき につかえるのですか？ すみません、使い分けでこまっています。今までもしよければというのを、どんなときでもIf you like,といっていました。。。。 質問３ あなたは楽器かなにかをするの？　というときの、～か何か　を言いたいときは something like XXと表現するのですか？ 基本的な質問ばかりでもし分けないのですが、よろしくお願いします。

質問が３点あります。すべて基本的な質問です。わかる方いらっしゃいましたら、 どうぞご指導よろしくお願いします。 質問１ duringについて質問です。 たとえば 仕事中ずっと音楽をきいている とかの場合は during ですよね？ でも 夏休みの間にカメラを買ったんだ といいたいとき duringだとなんかちがうきがしました。 夏休みの間というなら onでしょうか、それともwhileでしょうか？ 調べたのですが、前置詞だからとか接続詞とかどう使い分けていいのか理解できませんでした。すみませんが教えてくださいお願いします。 質問２ もしよかったら・・・ についてですが、たとえば、 「過去に日本人とつきあったことがあるが一ヶ月でわかれたよ」 といわれ、 「そうなんだ、もしよかったら(もし嫌じゃなかったら)教えて、なんで一ヶ月で別れたの？」 と きくときなどのもしよければというのは 悪いけど という 恐縮している感じがします。 このニュアンスのときはIf you Dont mind ですよね？ またIf you likeのときはどんなニュアンスのとき につかえるのですか？ すみません、使い分けでこまっています。今までもしよければというのを、どんなときでもIf you like,といっていました。。。。 質問３ あなたは楽器かなにかをするの？　というときの、～か何か　を言いたいときは something like XXと表現するのですか？ 基本的な質問ばかりでもし分けないのですが、よろしくお願いします。

A ferry amount of moneyの意味は合計金額？差し引き金額？これは日本人が作ったものです。 差し引き合計金額という意味の英語を教えてください。

質問が３点あります。すべて基本的な質問です。わかる方いらっしゃいましたら、 どうぞご指導よろしくお願いします。 質問１ duringについて質問です。 たとえば 仕事中ずっと音楽をきいている とかの場合は during ですよね？ でも 夏休みの間にカメラを買ったんだ といいたいとき duringだとなんかちがうきがしました。 夏休みの間というなら onでしょうか、それともwhileでしょうか？ 調べたのですが、前置詞だからとか接続詞とかどう使い分けていいのか理解できませんでした。すみませんが教えてくださいお願いします。 質問２ もしよかったら・・・ についてですが、たとえば、 「過去に日本人とつきあったことがあるが一ヶ月でわかれたよ」 といわれ、 「そうなんだ、もしよかったら(もし嫌じゃなかったら)教えて、なんで一ヶ月で別れたの？」 と きくときなどのもしよければというのは 悪いけど という 恐縮している感じがします。 このニュアンスのときはIf you Dont mind ですよね？ またIf you likeのときはどんなニュアンスのとき につかえるのですか？ すみません、使い分けでこまっています。今までもしよければというのを、どんなときでもIf you like,といっていました。。。。 質問３ あなたは楽器かなにかをするの？　というときの、～か何か　を言いたいときは something like XXと表現するのですか？ 基本的な質問ばかりでもし分けないのですが、よろしくお願いします。

日本では、電話をきるとき「それでは・・」などといいますが、英語ではなんと言えばよいでしょうか。（ｂｙなどの前に一言付け加える言葉など） 回答よろしくお願いします。