訂正も含み再度質問させていただきます。外国人の知り合いにメールの返事を書いているのですがうまく表現できないものがあります。自分なりにやってみましたがうまく文章にできません。わかる部分だけでもいいので教えてください。お願いします。
(1)「あなたのような誠実な人を裏切るなんて、とても残念で悲しいことだ」
Im sorry to hear that, It very sad cheated you(わかりません)
(2)あなたはすばらしい人だからきっといい人と出会えるよ。
you are very nice person, so I hope you meet(わかりません）
下記の文章（英文の方です）は、フォトスタジオで撮影した写真に添える、まだ赤んぼの息子へのメッセージです。
ネットの翻訳サイトや辞書の例文を参考にするなど自分なりに一生懸命頑張りましたが、イマイチ自信がありません。
（ネットの翻訳だと直訳すぎて変な表現になる、、、と聞きましたし・・・）
長文ですみませんが、どなた様か英作文の方を添削していただけないでしょうか。どうぞ宜しくお願いします。
A new hero came over in our home one year ago. It is 《名前》, you.
一年前、我が家に新しいヒーローがやってきた。それがあなた、《名前》です。
You have a gentle nature and gentle eyes. Additionally, youｒ dance is really lovely.
Just looking at them makes us happy and serene.
あなたは穏やかな気質とやさしいまなざしを持っているの。それに、あなたのダンスは超愛らしい。それらを見ているだけで、私達は幸せで穏やかな気分になれるよ。
Though you are just a baby now,you will continue to grow mature through your acquired various experiences.
今はまだ赤ちゃんだけど、これからも様々な経験を積んで成長していくんだね。
（※１） In this world,while there are recognizable matters,there are invisibleness .
世の中には目に見える事柄がある一方で、目にみえない事柄もある。
（※２） Also,while you will meet a lot of different people, there are many people that you will never meet all your life.
また、様々なたくさんの人々に出会う一方で、生涯あなたと出会わずに終わる人々もたくさんいる。
（※３） But,you are being influenced by any and all of events and people that exist throughout the world.
だけどあなたは世界中に存在するありとあらゆる出来事と人々に影響されているんだよ。
Because,one thing leads to another ,and all those are linked together like beads.
一つのことが別のきっかけとなり、それらはすべてお互い数珠つなぎにリンクし合っているんだから・・・。
Ｉn days of adversity, let's widen the scope to see your situation in a new light ！
逆境のときには視野を広げて新しい面を見てみよう！
when you're happy, let's thank even someone who is on the other side of the world!
うれしいときには地球の裏側で暮らす人にまで感謝しちゃおう！
Well,but first of all, can you tell us.
でもまあその前に・・・、まず私達に話してよ。
We've always been there for you.
私達はいつだってあなたのそばにいるから！
Above all things , there is nothing more wonderful than being able to interact directly.
なんといっても直接交流できることほど素敵なものはないよ。
So fortunately for us, you came into the world as our son.
そして幸運なことに、あなたが私達の息子として生まれてきてくれた。
We'll cherish our miraculous encounter.
出会えた奇跡を大切にするよ。
Nobody could ever take your place. From your father and mother, with love.
あなたはかけがえのない存在です… パパとママより
（※１）～（※３）については、下記の文とどちらがしっくりくるのか更に悩んでいます。良いアドバイスあったらよろしくお願いします。
（※１） In this world,ｔhere are recognizable matters and invisibleness.
世の中には、目に見える事柄と見えない事柄とがあるよ。
（※２） Also,there are many people that you will meet,and many that you will never meet all your life.
また、あなたが出会う人々と生涯出会わずに終わる人々がいる。
（※３） But,you are being influenced by any and all of them.
だけどあなたはそれら全てに影響されているんだよ。
こんにちは。
明日、アメリカ人の取引先の方が見えます。私はお茶だしなどする予定ですが、「お茶をどうぞ」などと英語でどのように言えばよろしいでしょうか？
「Here you are」でよろしいのでしょうか？
他にも「How dou you do？」などこの場合言った方がいいのでしょうか？
お詳しい方、ぜひご教示願います。
お友達にメールしたいのですが、英文に自信がありません。
どなたか宜しければ、文章が合っているかご教授いただけませんか？
そうぞ宜しくお願い致します。
Hi Kitty, how are you these days?
キティさん、最近は如何おすごしですか？
How was your summer vacation in malta?
malta島での夏休みは如何でしたか？
Did you spend a great time there?
そこでは素敵な時を過ごせましたか？
私は先月オーストラリアに一週間、今月は実家で一週間過ごしました。
それはとても楽しい夏休みでした。
Last month, I went to Australia for a week.
And this month, I spend a time in my hometown.
It was an enjoyable summer vacation for me.
Finally, next month, I 'll start preparing for my wedding.
そしてついに来月から結婚式の準備が始まります。
I'd like to send my email to you again, and I'm also looking forward to getting your email again!!
またメールしたいと思います。あなたからの知らせも楽しみにしていますね。
