Gail614のプロフィール

アメリカ人の友人の出産を前にベビーシャワーのお祝いをするのですが、 日本で言うところの「安産祈願」と同じ意味を持つ英語を教えてください。 直訳だと「Easy delivery prayer」となりますが、これは英語として通用する言葉でしょうか。 それともただの直訳で、意味をなさない言葉でしょうか。 他に何か、安産を祈るという意味合いの適切な言葉があったらお教えください。 宜しくお願い致します。

データベースから必要なデータ項目のデータを読み込んで、各項目毎に印刷枠を設定して、その枠内にデータ項目の印刷データを流し込んで枠とともに印刷することを「流し込み印刷」というそうですが、この「流し込み印刷」に対応する英語が分からず困っています。

英語が中学生レベルなモノなので、みなさんの お力添えを頂ければと思います。 「あなたのお陰で、今のわたしがいます。」 「今まで出会った全ての人に感謝します。」 来月、結婚式を挙げるのですがその際にメッセージカードを 列席者様に添えようと思っております。 その表紙に上記のような内容のメッセージを英語で書きたいのですが、、、 何か上記の内容そのままでもいいですし、 それ以外にこういうメッセージはどうですか？ みたいなのでも構いませんので、自然な英語を教えて頂ければと思います。 よろしくお願いします。

3 digit CVVC number とはクレジットの裏の3桁の番号という意味なのでしょうか？ どうやらクレジットに関係する質問を受けているのですが・・・ ご教示お願いいたします。

タイトルの月が英語で覚えれません。 何度か覚えたことはあるのですが、ノーベンバーオクトーバーディッセンバーと紛らわしくこんがらがってしまいます。 何かイメージやゴロで覚えられる方法はないでしょうか？ ちなみにセプテンバーはshaznaのスミレセプテンバーラブで何となく覚えられました。