the_get-go の回答履歴

日本からバングラデシュへ行きます。 そこで毎回悩むのが奥様へのお土産です。 ちなみに　かなり裕福なお宅です。 日本にも住んでいた経験のある方です。 過去に、日本画の描かれたハンドバック、SEIKOの腕時計、 DIORのパレットタイプの口紅を　お土産にお渡ししています。 予算は　5000円から10000円くらいです。 お邪魔してもバングラデシュの女性は　すぐ裏に控えてしまい どの様な品が喜んでいただけるのかよくわかりません。 せっかくなら　喜んでいただけるお土産をお渡ししたいのです。 皆様から　お知恵を拝借頂けますと　幸いです。 宜しくお願い致します。

先日初めてのTOEICのテストで７６０点を取ったのですが、８００を超えるためにはどういった方法で、または単語帳で勉強していけば良いでしょうか？ 自分は新大学１年生で、これまでは受験勉強でDUOなどを使って単語を覚えてきました。過去にアメリカにいた経験もあったので全く対策をすることなくこれだけの点数を取ることができました。 しかし、大学在学中に９００点を目標にしてるため、今年中に８００点を取っておきたいのでここに質問させてもらってます。 例えば、アメリカの学生のための英語で書かれた単語帳などは合いますか？

転職することになり、１０日ぐらい使える休みがあり ５月の中旬ごろ使おうと思います。 せっかく長い休みが取れるので海外へ行こうと思いますが 時期も時期で、一緒に行く人がいないので 一人で行こうかと思います。 海外には毎年２・３回行きますが、英語も話せません。 毎回英語が話せる友人か、ガイド付きプランで行きます。 もちろん、一人で行くことになったら ツアー参加が良いと思うのですが 海は一人だと寂しいので、海以外で どこかお勧めの国はありますか？ 値段はあまりこだわりません。 フランス・イタリア・ドイツ・オーストリア　 アジア全般は行ったことがあります。

はじめまして。 高校に入って軽音部に入ることになり、ドラムを担当する事になりました。 そこでなんですが、基本的になにか買わなくちゃいけないようなものってあるんでしょうか？ 買わなくちゃいけない場合できれば最低限これは！ってのを教えてもらえるとありがたいです。 よろしくお願いします。

エクセル初心者です。入金の確認のために表を作ったんですが、入金日の列が空白の行を色をつけたいのですが、どうすればいいですか？？

先日男一人　女二人のバンドを組んだのですが、かなり人数が少ない。 自分は男でキーボードorピアノをするよていなのですが、女二人は楽器初心者　女達はボーカルとドラムをしてくれるそうなんですが、ドラム・ピアノ・ボーカルでもバンド(曲)は成り立つのでしょうか？それともあと他にギターとか絶対必要なんでしょうか？

ドラムってギターやベースに比べて耳コピは簡単ですか?

コピーが最後のページだけ、ずれている（１２ページと思われるページと、１３ページと思われるページが半分ずつ混じって１ページに写っている）ので、正しくコピーされたものを送って欲しい、 とアメリカの会社にファックスで請求したいのですが、何と言えばいいでしょうか？ Please send us the correct copies of the Pages 12 and 13, since those pages are confusing. と、適当に思いついたのですが、もう少しマシな表現法は無いでしょうか？

Be proud of why you are. この英文の口語的意味とは，日本語ではどのうように表現されるのでしょうか？？

メールで文通をしているのですが、送られてきた文章の意味がわかりません。takeは、連れて来るの意味なのでしょうか？itは何を指すのでしょうか？ grrr... what will it take for you to come to America?

夏にサンフランシスコに数ヶ月滞在します。 朝と夜は冷えるので暖かい物をもってくるように言われましたが、どのくらい寒くなるのでしょうか？ 薄いカーディガンで大丈夫なのか、ちょっと厚手のジャケットが必要なのか教えていただきたいです。

I hereby verify that the above infomaton is true and correct, 上記の文章が上手く訳すことができません、お願いします。

６歳になる雌の猫がいます。 去年９月に私に子供が産まれました。 最近までは大きなトラブルもなく穏やかだったのですが、先週と今日と立て続けに子供の物におしっこをされました。 一つは昼間寝かせているマットに、もう一つは何とスウィングベッドにです。 私が見つけた瞬間すーっといなくなり、叱るために近づくと何もしていないのに「ふー！」とふいて威嚇します。（彼女の「ふー」は怒っているのではなく怯えている時にでます。） 多分分かってやっているんだと思います。 子供が産まれてからもできるだけ優先するようにしていました。 が、最近子供に手がかかるようになっていていて、前より放ったらかしがちになっているのも事実です。 それと不妊手術はしていません。２歳の頃病気をし治療を優先していた ためです。 彼女と触れ合う時間を増やせばいいという問題でもないような気がします。 かといって、手放すことは出来るはずもないし子供がいることも変えようがありません。 何かいいお知恵をお貸しください。 ６歳で完全室内飼いかつ他猫に接触することもないので手術は今のところ考えていませんが、もし有効な手段であれば手術もするつもりです。

どちらになろうか迷ってます。 軽音部員の半数がギターをやりたいらしいんですが、 バンドを組むときに多いため、ギター2人だとか。。。 慣れたらいいと思うんですが。 正直わたしはどっちもやりたいです。 歌のみと言われるとそれはそれでいいんですが、自信がないです。 どうすればいいと思いますか？

日本の中で、 納豆が好きな人が多い地方（あるいは県）はどことどこでしょうか。 また、納豆が好きでない人が多い地方（県）はどことどこでしょうか。 なるべく沢山教えていただけると幸いです。

個人で楽しむためDVDshrinkでPCに取り込んだ画像を Sonic RecordNowで書き込みしますが５枚に１枚くらいしか 成功しません。時間もかかりますし、PCに疎いため原因が分からず困っています。どなたか対処方法が分かる方教えていただけないでしょうか？よろしくお願いします。

「Your answers must be written in English.」を訳す問題で、正解は「答えは英語で書かなければいけない」となっていました。この訳に関しては納得しているのですが、私はもともと「あなたの答えは英語で書かれているに違いない」と訳してしまっていました。どうしてこの答えがいけないのか、というところまで納得していない状態なので、質問させていただきました。私の解答ではどうしていけないのでしょうか。住みませんがよろしくお願いします。

例えば「彼はなんとかして～をしたがっていたが、私はとうとう最後まで彼に～をさせなかった」 の書き方がわかりません。 「なんとかして」や「とうとう最後まで」をよく表している表現を教えて下さい。 また、その内容によって言い方が違うのであれば補足させていただきます。

個人で楽しむためDVDshrinkでPCに取り込んだ画像を Sonic RecordNowで書き込みしますが５枚に１枚くらいしか 成功しません。時間もかかりますし、PCに疎いため原因が分からず困っています。どなたか対処方法が分かる方教えていただけないでしょうか？よろしくお願いします。

大阪へ初めて行くのですが、 ラマダホテル大阪（津田駅のすぐそば）から大阪城ホールへ行く道のりと ホテル大阪日航（心斎橋のすぐそば）から大阪城ホールへ行く道のりどちらが便利なのでしょうか・・ ちなみに私は名古屋住みなのですが名古屋から津田駅へ行くのと名古屋から心斎橋へ行くのとは時間の差はあまりないですよね？