仕事がすごく忙しく、頑張ってる人に対しての
「無理しないでね」
という労わりの言葉は
Take it easy.ですか？
なんかしっくりこないなぁと思うんですが
Don't work too hard.
も違う気がするんです・・
”仕事が忙しく、夜遅く帰って来てため息をつく夫に
「無理しないでね」とお茶をそっと渡す”
みたいなニュアンスは
英語には無いんでしょうか
仕事は頑張って欲しいけど、体にも気をつけて欲しい。
という感じです。
I care about you.をつけると良いかな？と思うのですが
もっとよい言葉は無いでしょうか？
教えてください。
