rosslyn の回答履歴

子供（男の子3歳）の絵についての質問です。 お姉ちゃんが塗り絵が好きで、最近、私がお姫様の絵を描いてあげるとそれに喜んで色を塗ってます。すると下の息子も「王子様書いてー」と言うので描いてあげると喜んで色を塗ります。 でもその息子の色の塗り方が少し気になります。 最初は、その王子様を単色で塗りつぶしてました。 黒一色の時が多かったですが、赤一色の時もあったので、私もさして気にせず（その時々に目に付いた色で一気に塗っちゃうんだなー）と思って「すごい。上手にできたねー」と言っていました。 最近は、全部を塗りつぶすという事はなく、ところどころをグリグリ塗る感じなのですが、その時、必ず目と口を黒で塗りつぶします。 1,2枚ならそんなに気にしないのですが、毎回、目と口をグリグリ真っ黒に塗りつぶすので、段々気になってまいりました。 この子は、なにかストレスをもっているのでしょうか？ 普段は、いつも明るい子で、何でそんなに楽しそうなの？と思うくらい、何時も楽しそうにしてる子なので、出来上がる絵とのギャップに疑問を感じるようになりました。 この子の絵の感じ方として、気にせずにいたほうがいいのか？ それとも親として、この子のメッセージとして真剣に受け止めたほうがいいのか？ どなたかご助言くださると嬉しいです。

お世話になります。 ジャンルを問わず色々と映画は見ました。(殆ど洋画ですが） 感動や感銘して・・・幾度と無く、涙する事は有るんですが・・ でも、「私の人生そのもの変える事」出来る映画との出逢いは残念ながら有りません。 そこでお聞きしたいのですが・・・ 貴方は、たった１つの映画の出逢いによって・・ 「貴方の人生そのものを変える事の出来た”強い(素晴らしい）”映画」ってお有りでしょうか？ 単に深い感動ではなくて、現実に「貴方の人生が変わった」映画です。 お時間がお許しになりましたら教えて頂けないでしょうか？

お世話になります。 ジャンルを問わず色々と映画は見ました。(殆ど洋画ですが） 感動や感銘して・・・幾度と無く、涙する事は有るんですが・・ でも、「私の人生そのもの変える事」出来る映画との出逢いは残念ながら有りません。 そこでお聞きしたいのですが・・・ 貴方は、たった１つの映画の出逢いによって・・ 「貴方の人生そのものを変える事の出来た”強い(素晴らしい）”映画」ってお有りでしょうか？ 単に深い感動ではなくて、現実に「貴方の人生が変わった」映画です。 お時間がお許しになりましたら教えて頂けないでしょうか？

私は２週間後にイギリスへ１ヶ月間留学する予定です。 そこで、ホームステイ先へメールを送ろうと思っています。 一応、自分の一生懸命考えて打ったつもりなのですが、 まだまだ語学力が足りないので、 間違っていないか、失礼にあたらないか不安でしょうがありません。 もし良ければ、 このご挨拶に間違いがないか確認して、 間違いがあれば指摘していただければと思っています。 迷惑な質問、本当に申しわけありません。 *************************************************************** How do you do? My name is ○○○. I will stay with your family about two week later. I heard from a teacher your family became homestay today. Therefore I thought of greeting once before meeting you by all means and contacted it. This studying abroad is the first time in my life. Therefore neither English pronunciation nor grammer is so good. However, I want to talk in a lot of English and I want to be fruitful this studying abroad. Surely I think that trouble you a lot, but make a effort hard. Please give my best wishes regards to you and your family. I'm looking forward to seeing you. ***************************************************************

私は２週間後にイギリスへ１ヶ月間留学する予定です。 そこで、ホームステイ先へメールを送ろうと思っています。 一応、自分の一生懸命考えて打ったつもりなのですが、 まだまだ語学力が足りないので、 間違っていないか、失礼にあたらないか不安でしょうがありません。 もし良ければ、 このご挨拶に間違いがないか確認して、 間違いがあれば指摘していただければと思っています。 迷惑な質問、本当に申しわけありません。 *************************************************************** How do you do? My name is ○○○. I will stay with your family about two week later. I heard from a teacher your family became homestay today. Therefore I thought of greeting once before meeting you by all means and contacted it. This studying abroad is the first time in my life. Therefore neither English pronunciation nor grammer is so good. However, I want to talk in a lot of English and I want to be fruitful this studying abroad. Surely I think that trouble you a lot, but make a effort hard. Please give my best wishes regards to you and your family. I'm looking forward to seeing you. ***************************************************************

『愛して傷つくのならば　その傷さえも愛しく思う』を英語にしたいのですが、ひとつひとつの単語ははかっても、どうつなげればいいのかがわかりません。 ※傷つく　be [get] wounded [injured, hurt] ※～ならば　《もし…なら》if; in case; provided (that…） ※愛しい　dear ((child)); beloved ((mother)); darling ※～さえも　《すら》even ※～を愛しく思う　・…を愛しく思う　think tenderly of… どうつなげればいんですか？