Coke365のプロフィール

自分は将来、情報処理系か電気通信系を考えています。検索しましたところ企業や公務員の名前がずらっと出まして、中にはC言語、C++言語以外にPHPやJava言語で通信ソフトウェア開発をする会社があるようです。自分は情報工学専攻の大学生ですが、自分の大学ではC言語が必修科目でJava言語が選択科目で設置されています。そしてC言語担当教員は７人もいるのに対し、Java言語担当教員は１人とほとんどJava言語には力を入れていない感じです。自分は受けずに卒業しようとも考えています。これからJava言語は電話や鉄道などの電気通信に関するもの、役所や郵便局など一般職を含めた情報処理系のものに必要になりますか？教えて下さい、お願いします。

exchange rate peg may obscure the ability of the foreign exchange market to signal overly expansionary policies 翻訳してみましたが、正しいかをしりたいんですが、お願いします。 為替レートベッグは、外国為替市場が拡張的な金融政策をシグナルする能力を鈍らせるのである。

以下の日本語を英語にしてみたのですが、どうでしょうか？？ 『いろんな種類の音楽を聴きますが、クラシック音楽が一番しっくりきます』 I listen to many kinds of music, but I find classical music most comfortable for me.

　短い英作文です。 　ピアノの練習をする時、ひいたりひかなかったり、では上達はおぼつかない。いくら熱心に稽古しても、２日も３日も休んでは、進歩するより後退する方が大きい。 　上記の英作文なのですが、最後の「進歩するより後退する方が大きい」を私は your skill will detereorate rather than improve としてみたのですが、もっとわかりやすく書ける方法はありますでしょうか。英語力のある方、お願いいたします。