banndkeyt の回答履歴

I will inform you I will contact you どちらも連絡するね の意味だとおもうんですが ニュアンスてきにどうちがうんでしょうか？

なんだかdocomoでAiphoneを出すらしいですね。 私、２ヶ月前にdocomoのツートップとやらの片方(韓国製の方)スマホ購入したばかりなのですが、皆に、こんなにすぐAiphoneが出るなら買わなきゃ良かったのに。と言われます。 こうも皆に言われると、そうだなぁ~と思うのですが、実際問題、そのAiphoneとやらと、私の韓国製ツートップは何が違うのですか？ なぜ、皆さんAiphoneが好きなんですか？ 最近まで、ガラケだった私には疑問だらけです。 どなたか、分かりやすく教えてください。

前にAndroidのスマートフォンを使ってた時にスパイアプリを入れられてるんじゃないかって疑惑が生まれました。Androidのスマートフォンをちょうど２年使っていたのでこれをきっかけにAndroidではなく他社のiPhoneに機種変更しました。 これで安心できるかな？って思っていたのですが、スパイアプリが引き継いでたらどうしよう？って思い始めました。 機種変更した後の新しいスマホは初期設定されておりアプリも何もない状態でした。 だけど電話番号は変わってないので電話番号に感染してたら？ 電話帳はサーバーに預けて新しいスマホからサーバーに接続して電話帳を受け取りました。 だけどもし電話帳に感染してたら？ こんなありえない事まで思い始めたのですが本当にありえないのでしょうか？ Androidからiosは、何もしない限り引き継がないってわかってるのですが元々考えすぎて不安になるタイプで今とてもまいってます。 高度なスパイアプリが前のスマホに入ってても機種変したら引き継ぎませんか？ 安心できる詳しい回答が欲しいです。 よろしくお願いします。 ちなみに脱獄はしていません

「～しながら」を英語で表現するときに、よくわからないことがあるのですが、 自分の場合、下記のような表現を思いつきます。 　(1) I sat smiling. 　(2) I sat while (I was) smiling 　(3) sat with smiling. 以上は果たして正しいのでしょうか？ またその場合は、どのような意味の差がありますでしょうか？ 宜しくお願いします。

(1)( insists / makes /on / the idea / why / he ) no sense. 彼がその考えに固執するわけはよくわからない。 (2)She got a job ( be / so / independent / of / she / could / that ) her parents. 両親から独立したいと思って、彼女は就職を決めた。 (3)航空便の手紙はアメリカから届くのに1週間かかります。 (It ではじめて書くこと) (4)店で売られている水の4分の1は、実際には 水道水をペットボトルに詰め直したものだ。 (5)台所は、アメリカの歴史の中で必ずしも自 慢すべきところではなかった。 (6)海水から塩分を取り除くのには多くの費用 がかかります。 (3)～(6)は英訳してください！ お手数ですがお願いします(>_<)

Each year, millions of tourists visit Australia to see the cute and unique koala, yet its numbers continue to decrease due to trees being cleared for farming and housing. Australia has one of the highest land clearing rates in the world, with over 80 percent of the koala habitat already having disappeared. The protection of this mammal is a national priority not only because it is important for the tourism industry, but also because it represents the richness of Australia`s natural resources. Scientists state that the koala is a "flagship" species for other lesser-known parts of the ecosystem. In other words, if its population decreases, this means that the rest of the ecosystem is in trouble. Protecting koalas and their habitats means protecting many other animal and plant species that exist within the same ( ). （　）に適切な単語を同じ段落から補ってください。

はじめまして、私は現在大学に通っています。 わかるかたも多いと思いますがある宗教系の大学です。 私は祖父祖母の代からこの宗教にはいっているらしく、私も生まれたときからその宗教に入っていました。 といっても私自身まったく信仰はしておらず活動もしたことないので形だけのものです。 まったく宗教に興味もないのになりゆきでこの大学を選択してしまったことには後悔していますが、自分で決めてしまったことなので仕方ないと思い現在も通っております。 ここで今回の質問なのですが、最近将来を考えるようになりこの宗教が今後つきまとってくると少し不利なのではないかと考えるようになりました。 結婚はいずれしたいのですが、たとえ私自身に信仰の意思がないとしてもこの宗教に入っており、学歴もその宗教大学だということになると不利になったりすることがあるのでしょうか？ 私は相手の方を宗教に入れるということはしませんし、いずれ子供ができたとしても入れないつもりです。というより、親には悪いですが、私の代で断ち切りたいと思っています。 反対があったとしてもこういうことをしっかりと相手にも伝えていくつもりです。 変な質問になってしまいましたが、回答していただけるとうれしいです。

私は去年の8月にある男の子と付き合いました。 ですがすれ違いが多くすぐに別れてしまいました。 私は本当に人として最低な感じで振ってしまいずっと後悔していました。 けれど、元彼は私と別れてから他の女の子と最近まで付き合っていたので、謝りたかったですが連絡をとらないようにしていました。 でも最近その彼女さんと別れたので私は勇気だして謝りました。 彼は「大丈夫だよ」って優しく言ってくれました。 やっぱり私は彼のことが好きです。 出来るのならば前みたいに戻りたいです。 でも彼は私のことなんか多分なんとも思ってないんだと思います。 どうしたらいいでしょうか。 本気でなやんでいます。

私は、とにかく外見に触れられることがこわいです。 私は身長１６５センチと、女にしては高いです。目立ちます。 髪の毛もボリューム？というかなんというか天パでふわふわしていて目立ちます。 友達や身内に聞くと「目立つ」だそうです。 外見が特徴的なのもありますが、雰囲気的に目立つそうです。 中学に入るときに、いろんな子に挨拶して回っていたら 「三年前に～～で見かけた」とか「～年前～の大会で見かけた」 「あの時～してた子でしょ？」などざらにあります。 よくわかったね。というと「なんだか目立つから」「特徴的だったから」 と帰ってくる事が多いです。私は他人よりも目立つのです。 私は目立つのが怖いです。 最近、容姿と服装をよく褒められるのですが 私には怖くて仕方がないのです。死んでしまいたいと思ってしまいます。 自分の顔は大嫌いです。気持ちが悪いです。大変なブスです。 褒められるとその人が信じられなくなります。 本当に嫌です。 褒められたら素直に喜ぶべきなのでしょうか？ ブスを褒める人はいるのでしょうか？ 私がおかしいのでしょうか？ どうしたら私は怖い思いをしなくて済むのでしょうか？ 教えていただきたいです。

確かに、それを言ったところで行動が伴わなければ何の意味もない よろしくお願いします。

But eBay embrión that I can not buy the pruduct since there is not freigth carge mentioned How I can buy it ?

みのもんたさんがTBS朝の番組に出ていません、何かトラブルが有りましたか？

学生時代の留学生からメールがきまして、近況を尋ねられましたので以下のように返したいのですが、このぐだぐだ英語、添削をお願いできますでしょうか。 --- ありがとう、私もあなたを思っている。香川県で一緒にうどんを食べたのがつい昨日のことのようです。 私も、あなたと同じ3人の娘を授かっています。 三人とも、なぜか（我々の共通の友人である）●●さんのような顔をしています。 あなたの子供が、私と同じ××という名前を本当につけたというのであれば、それは私にとってとても光栄なことです。 私はいま、○○会社で働いています。あなたの国にビジネスでいく機会はあまりないですが、いずれ私の家族で△△国を訪問し、あなたや××くん、そして古い友人たちと再会するのを楽しみにしています。 これからもコンタクトを密にしましょう。 Thanks, I also miss you, and I remember to eat Udon-Nudle in Kagawa Prefecture with you. I also have three daughters, and all of them similar with ●● If your son who named ×× that is same with my name, it is so honored for me. Im now working in ○○会社, Although I have not so many business trip chance to visit your country, but Im look forward to visit △△国 with my family, and meet you, ××-san, and old friends. please 頻繁に contact with me!

次の文を英訳してください！ (1)子供の頃、父親の仕事の都合で何度か引っ越しをしました。新しい街に越して間もない頃は時間帯が違うだけでも町並みが違って見え、よく迷子になりました。焦ると余計に分からなくなって、もう永遠に自宅には戻れないのではないかと心細くなって泣きそうになったものです。 (2)人と話していて、音楽でも何でもいいが、何かが好きだと打ち明けると、たいていはすぐさま、では一番のお気に入りは何か、ときかれることになる。この問は、真剣に答えようとすれば、かなり悩ましいものになりうる。いやしくも映画なり音楽なりの愛好家である以上、お気に入りの候補など相当数あるはずであり、その中から一つをとるには、残りのすべてを捨てねばならない。 (3)自信のある人は、人と接していても堂々としている。落ち着きもあるし、余裕もある。したがって、自然に相手に優しくできるし、少々のことで腹を立てることもない。対する人より自信がある分だけ大人としてふるまうということもできそうだ。 お手数ですが宜しくお願いします(@_@)(@_@)

(1)お料理やデザートに飾ったり、グラスに浮かべて記念日を演出する豪華な食用金箔です。輝くメッセージが様々なシーンを華やかに演出します。 (2)これは、●●の出身地　京都府城陽市の酒蔵で作られた日本酒「城陽（じょうよう）」です。是非ご堪能下さい。 以上でございます。

私はブログや他の様々なサイトを持ってはいますが、 面倒臭がりなのでそのほとんどが機能していません。 私は熱しやすく冷めやすいタイプなので! を英訳お願いします!

全く音楽の経験がない者ですので、失礼な発言があるかもしれませんが、どうぞお許し下さい。 現段階でピアノを習いに行く予定はありません（金銭的にも時間的にも無理なので）。 子供は小学生（低学年）で、ピアニカを学校の授業で教わってます（ピアノは習っていません）。 このような状況なのでピアノはおろか電子ピアノもなく、あるのはおもちゃのキーボード（CASIO SA-5 鍵盤数１９）のみです。 ねこふんじゃったも鍵盤数が足りなくてひけません・・・ 現段階で私（母親）も子供も習う予定はないのですが、子供がピアニカの演奏の練習をしたり、私が独学で初心者用の練習をしたり出来るようなキーボードを購入しようかと考え始めました。 このような音楽に携わっている方から見たら激怒されそうなやる気のない質問で申し訳ありません。しかしながら家族皆音楽に関しての知識がなく、鍵盤数はどれくらいのもので、機能はどれくらいあった方が良いのかが分かりません。 よろしければご指導を頂きたく、よろしくお願い申し上げます。