yukina055のプロフィール

現在私は大学生でイタリア人留学生の彼女と付き合っています。 今日が付き合って一年記念なのですが、プレゼントとともにごくごく短い手紙を渡そうと思っています。 彼女が明日から南米に旅行に行くので次のような文章にしようと思っています。 ￠Anitaへ 旅行を思いきり楽しんできて！気をつけて行ってらっしゃい。愛してる￡ 私はイタリア語は全然話せず普段は英語で会話してます。 なのでこの文章をイタリア人に伝わるようなイタリア語に翻訳してくれませんか。 よろしくお願いします。

テキストが古いのかもしれません。 イタリア語の人称代名詞三人称単数と複数です。 彼＝lui, 彼女＝lei,彼ら＝loro　と思っておりましたら 最近見つけた書籍では、 彼＝egli/esso、彼ら＝eglino/essi、 彼女＝ella/essa、彼女ら＝elleno/esse　と記載されていました。 これらの記載が (1)正しい (2)こういう表現もある (3)古語（今は使わない） (4)イタリアの方言（一地方での言葉） ご存知の方、よろしくお願いいたします

イタリア語で、「ハニー」や、「セニョリータ」などにあたる単語はなんと言うでしょうか？ 少しキザっぽいカンジの、男性が女性に使う敬称を探しています。 ご存じの方、どうぞご教授よろしくお願いいたします！

イタリアのホテルをネットで予約をしましたところ このようなお返事がきました。 正確な意味を教えてください。 prego comunicarci ora di arrivo presso il nostro Hotel. ora di arrivo presso の部分が自分の中で はっきりしない部分です。

イタリア語で、 「僕が支払います」 「７周年」 「良い週末を」 ってなんて言えばいいんでしょうか・・・？