thepianoman の回答履歴

この地区内のプラスツンの位置を確認したい。英語での地名表記もよくわからず困っています。 地図が（WEB上で）入手できるでしょうか？

この地区内のプラスツンの位置を確認したい。英語での地名表記もよくわからず困っています。 地図が（WEB上で）入手できるでしょうか？

子どもがピアノ発表会でカバレフスキーのワルツという曲を弾くんですが、どんな曲か聴いてみたいのですがどこかのサイトで聴けるかご存知でしょうか。

前から気になっていたので、必ずしも英語の質問というわけではないかもしれないけど、訊いてみます。 欧米人と会話をしていて、相手が「眠くなってきた」あるいは「トイレに行きたい」といった時（orそんなそぶりを見せた時）、 日本人としては、「あ、気づかなくてゴメンね」とか言いたくなります。 発作的に。 あるいは、「あ！キミ、いたんだ、気づかなくてゴメーン」みたいなことも言いませんよね。 たぶん、ですけど。 そういうのは明らかに文化習慣の違いで、言う必要はない？ どうなんでしょうか。 あえて、英語で「ゴメン、気づかなかった」などと言うと、変な誤解が生まれるような気がします。 不要ということでいいですか？　みなさんのご意見をお聞かせ下さい。

could+have+p.pについての質問です。 これは２つの意味があると思いますが・・・ (1)実現されなかった過去の能力・可能 「（やろうと思えば）出来た」・・・この場合のcouldは「能力・可能」のcanの過去形だと思いますが、 (2)過去の出来事の可能性についての推量 「（おそらく）～だっただろう・かもしれない」・・・このcouldは「理論的可能性」のcanの過去形でしょうか？ もしそうだとすると実現されたものだから「理論的」な可能性ではなくなってしまうと思うのです。

11音楽先生というサイトがあります。 ここを通して紹介された自称ヴァイオリン講師に非常に不愉快な 気持ちにさせられたので、ご相談します。 レッスン契約を交わし、第2回目のレッスンに向かったときです。 「あなたとは相性が合わない」「今後教えるつもりもない」と一方的に宣告され、契約を打ち切られました。 あまりの出来事に何も言い返せず、まさに青天の霹靂でした。 理由について確認できた範囲では、面接時や初回レッスン時に30～60分ほど遅刻したことが原因だそうです。 ただ遅刻の件についてはきちんと理由を説明し、そのときは何も言わなかったのでご了承いただいたと思っていたのに、あとになって言い出すなんてとても卑怯です。 しかも話し合おうともせず一方的に自分の言い分だけ述べて、契約破棄するなんて無責任にもほどがあります。 もちろんこんな人からヴァイオリンを教えてもらおうとは露ほども思いませんが、こんな人が堂々とサイトに登録し、生徒を募集していること。しかもサイトの管理者に相談しても返金しますというだけで、一向に誠意が感じられないことに強い憤りを感じています。 もちろん私にまったく非がないとは思いませんが、かといってこんなひどい対応をされて黙っているほどお人好しでもありません。 ただ、自分の視点だけで事態を見ていると考え方に歪みがある場合がありますので、第三者の方の意見をお伺いしたく投稿いたしました。 みなさまの忌憚なきご意見をお願いします。

商品（ポスター）を購入したのですが届かないので電話で問い合わせしたいのですが、 Contact us anytime if you require any further information. We can be reached via telephone during regular business hours at 1-866-679-0118 (toll-free in the US and Canada) or (702) 382-7414 (International). と書いてあります。 日本から電話する場合、何番に電話すればいいのでしょうか？ フリーコールと書いているような気がするのですが、本当に海外に電話しても電話料金はかからないのでしょうか？ ご存知の方、是非よろしくお願いします。

"you been upto much?"とは、どういう意味ですか？

鍵盤楽器でＢフラット・マイナー・ペンタトニック・スケールを演奏するのって、すごく難しくありませんか。 皆さんどのような指番号で演奏していらっしゃいますか。

アメリカ在住のアメリカ人へ小包を送ることになりました。 メールで住所を教えてもらったのですが、初めての海外発送で伝票（？）にどうやって記入していいのかわかりません。 94117-2218 San Francisco, CA▲▲▲▲（→４ケタの数字です） Page ST #●●（→２ケタの数字です） この順番で書けばいいのでしょうか？ USAは書かなくてもいいのでしょうか？

こんにちは。 この間、 http://www.hum.aau.dk/~bovbjerg/piano4.html のページで聞いた曲がとてもいい曲だと思ったのですが、 この曲の題名がわかる方いらっしゃいますか？ （MP3→http://www.jingles.dk/bright.mp3　または 　　　 http://www.jingles.dk/full.mp3） お願いします。

頂いた英文のお礼の手紙の最後に"Thank you for your time"とあったのですが、これはどのように訳したらよいのでしょうか。訳あって正確に和訳しなくてはならないのです。。"Thank you for reading"と似たような感じなのかなと思ったのですが、それを日本語の手紙に当てはめると少し変な気もして・・「お時間をいただきありがとうございました。」のような感じなのでしょうか。教えてください。お願いします。

アメリカは３Aだそうですが、カナダはどうゆう編成か知りませんが。 五輪(今回は北京)の野球観ないで、MLB観ますよね？アメリカ・カナダの野球ファンは。 別にメダルが獲れなくても大騒ぎしませんよね？

関西在住なんですが、今月13日に世田谷パブリックシアター（三軒茶屋駅の近く）で観劇する為に東京へ行くのですが、出来れば日帰りしたいと思っています。 演劇は夜の部で予定では20:30終了なんですが、20:40頃出発するとして、高速道路をを利用すればDoor to Doorで40～45分ぐらいの所要時間で空港へ行けるものなんでしょうか？ 羽田発関空着の最終便が21:45で、それに乗るには21:30までにチェックインしないとだめなようです。 三軒茶屋・羽田空港間を電車で移動するなら・・・と、駅探・乗り換え案内のHPで経路や所要時間を調べましたが、電車ではちょっとのことで間に合わないんです。 なので、タクシーを予約して劇場前まで迎えにきてもらい、空港へ向かえば大丈夫なら日帰りしたいのですが、絶対無理なら1泊で旅行の手配をしなければならないし、どうしたらよいか迷っています。 もちろん交通事故等による渋滞に巻き込まれたりしたらもうアウトでしょうけれど、それ以外の一般的には・・・という話で結構です。 それから、タクシーの予約ができるおすすめのタクシー会社があれば教えてください。 よろしくお願いします。

我が家の廊下は、リビングルームと玄関を繋いでおり、両端にスイッチが付いており、どちらからでもオンオフの切り替えが可能な構造になっています。 電球が切れた事は大抵、嫁に指摘されるため、オン状態なのかオフ状態なのかわからない状況で、私が交換作業を行うことになります。 運悪くオン状態で電球交換してしまうと、電球を回してセットしている時に電球が急に光り、かなりビックリしてしまいます。 ビックリしないで交換する方法をご教授下さい。なお、ブレーカを落とす方法は、今回は対象外とさせて下さい。

こんにちは。 以前からよく耳にする曲で、曲名が分からず手当たり次第探している曲があります。 CMやドラマなどで使われることが多いので、聞いたことがある方が多いのではと思います。 ご存知のの方がいらっしゃいましたら、こちらの曲名を教えて頂きたいです。 ・ヘ短調だと思われます。 ・アレグロ ・バイオリン協奏曲の様な。 以下、うろ覚えですが簡単にサビのメロディーを書かせて頂きます。 （一段で４拍分で、２拍目と３拍目に『｜』この様な縦線を入れました。伸ばし棒以外はスタッカートとお考え下さい。） (Cm)ソーッソソ|ソソソソ (Fm)(♭)ラッラッ|ラッラッ (♭B)ファーッファファ|ファファファファ (♭E)ソッソッ|ソッソッ (Cm)(♭)ミーッミミ|ミミミミ (Fm?)ファッファッ|ファッファッ (G7)レーッレレ|レレレレ (C)ミッミッ|ミッミッ と続いていきます。 うろ覚えなので、アーティキュレーション等、間違いがあるかも知れません。 ご面倒だと思いますが、ご回答宜しくお願い致します。

はじめまして。先日、ギロック作曲「秋のスケッチ」と言う曲を初めて試聴し、感動致しました。一応、ピアノを習ってますが、試聴ですと1分くらいで曲が終わってしまいましたが、実際はもっと長い曲なのでしょうか？また、ギロックという作曲家はどのような作曲家でしょうか？ロマン派ですか？宜しくお願いいたします。

私の彼は１９歳から３２歳までオーストラリアで暮らしていました。 実家の都合で日本に戻らなくてはいけなくなり、現在は東京で仕事をしています。〔日本人です〕 海外での人間関係や人との付き合い方は日本では理解されない。と彼は前からよく言います。私もそういう彼を理解して付き合いをしているつもりでした。 日本人同士の何気ない普通の行動ややりとりが、彼にとってはものすごいストレスになってしまう時があるのも意識しているつもりでした。 しかし最近、大げさに言うけど外人と居ると思ってほしい。日常もプライベートもこれ以上普通の日本人を演じて生きていくのは辛い。自分らしく居させてくれ。と言われ一番傍に居る自分すら彼のストレスになっていたんだとショックをうけました。 私は海外での経験がまったくありません。 外人の友達もいません。 お互いのことはすごく好きなのに毎回この問題でどうしたらいいか分からなくなります。 このカテゴリーに質問する内容なのかすごく迷いましたが、海外生活や友人等、何か参考になるお話がきけたらと思い質問させて頂きました。

こんにちは。僕は映像翻訳の勉強を今しています。いい辞書サイトって誰か知っていませんか？ 自分は普段「スペースアルク」というサイトを使っています。 このサイトだとas you can　tell とか,ある程度の語のフレーズだったら検索することができます！日本語訳も一緒についてきます。 英和でも英英でもいいのでこれはいいですよ！！っていうサイトあったらぜひとも教えてください。お願いします

臨時記号によって一時的に変えられた音は次の小節内ではタイで結ばれない限り無効となります。 しかし作曲家の中には親切にナチュラルをつける人がいます。また臨時記号によって上がった音のオクターブの音も音楽のルール上同じように無効化されるのですが親切にナチュラルをつける人がいます。 ではこの親切によってつけられているナチュラルなどの記号に正しい名称はあるのでしょうか？？これはナチュラルに限られるわけではなくフラット、シャープ、ダブルーーにも当てはまるものとします。 私の恩師は親切臨時記号だと言っていました。確かな説はないそうです。 私はこんなもの無意味だしたとえ呼ぶとしてもただの臨時記号だと思います。 日本人はねじの１本１本まで名前を付けたがりますので何か正式な名前があるのではと思うのですがいかがでしょうか？