namaste_001のプロフィール

こんにちは、大学院への留学を考えてるのですが、他の大学への返事も出さないといけないという事もあって、第一志望のところの結果が遅かったものですから、メールで早く結果を出して欲しいという旨をメールにて送ったところ、下記のような返信が来ました。 It has been brought to our attention that you need an urgent decision on your application. Unfortunately, we are not in a position to do this. Your application has been evaluated as not strong enough for acceptance until we have more information on the field - possibly in about 3 weeks time. これって、結局不合格という意味合いが強いのでしょうか？もしくは、３週間ぐらい待たないと十分な審査ができないと言うことでしょうか？一応出願先はイギリスの大学院です。

初歩的な英文だと思いますが、 「あなたの具合はどうですか？」を英文にすると How are you a condition ?　で良いんですか？ 娘に聞かれたんですが・・・英語力がない私には、正解なのか 間違っているのか分からなくて（トホホ） 教えて下さい。