外国人のお客様からメールで注文がきました。
が、カード会社に承認を得ようとしたら「このカードは現在使用出来ません。どうして？と聞かれたらカード会社に問い合わせて下さい、と伝えて下さい」と言われました。おそらく、滞納などで使用を止められているのだと思われます。で、お客様にその旨メールしないといけないのですが、下記のような文章で問題はないでしょうか？ 訳には自信がないのですが。。。
「あなたのカードは現在使えません。詳しい事はカード会社に問い合わせて下さい。今回の注文は一旦キャンセルします。」と伝えたいのですが。。
「Thank you for an order.
But,Unfortunately your credit card is not usable.
Please refer to a card company in detail.
This order cancels it.
yours sincerely」
