f-hakkenのプロフィール

参考書に以下の英文がありました。 「If we set off east along Broad Street, we pass a parking lot,and then the local elementary school on our left.」 この文の訳として参考書には 「ブロードストリートに沿って東へ向かうと左手に駐車場があり、そして地元の小学校を通過する。」 とありました。しかし、正しくは、 「ブロードストリートに沿って東へ向かい、駐車場を過ぎると、小学校が左手にある」 だと思うのですが、どうなのでしょうか？

参考書に以下の英文がありました。 「If we set off east along Broad Street, we pass a parking lot,and then the local elementary school on our left.」 この文の訳として参考書には 「ブロードストリートに沿って東へ向かうと左手に駐車場があり、そして地元の小学校を通過する。」 とありました。しかし、正しくは、 「ブロードストリートに沿って東へ向かい、駐車場を過ぎると、小学校が左手にある」 だと思うのですが、どうなのでしょうか？

推奨銘柄でよく上昇するようなお勧めなブログとかＨＰってありますか？？ 知ってたらおしえていただけると幸いです。

高校2年男子ですけど、ある参考書にこう載ってたんですけど、 have＋目的語＋原型不定詞　「～させる」 have＋目的語＋過去分詞　「～させる、してもらう」 訳が同じなのでどのように使い分けるかわかりません。どのように使い分けるのでしょうか？ よろしくお願いします。

基本な質問なんですが、過去のことをいうときの動詞？の変化がわかりません。 たとえば私は夕飯をたべました。とか私は仕事を終えました。とかです。英語にするとなにがどう変化するかがわかりません。たとえばhaveが過去形にかわっても 動詞がそのままだったり、、、とか。 あと、～していた。というのはどう表現するんでしょうか？have beenですか？たとえば、私は今までそれを中国語だと思っていた。 というのはどこがどう変化してどのような和訳になりますか？