この春仕事で遠く離れる妹に贈る指輪の内側に彫る励ましの言葉を考えています。
”辛い事があっても、逃げるのではなく、強い心を持って前に進んで”という意味の言葉を贈りたいと思っています。
ですが、リングの内側へ彫るため、文字数に限りがあり、スペースも含めて１６文字強という条件がつきます。
自分で調べたものでも、go forward even in hard times と２９文字分になってしまい、これではダメだそうです。
心に残る、素敵な励ましの詞を教えてください。
よろしくお願いいたします。
教えていただければすごくありがたいです
1つめの質問は
歯医者に見てもらいなさい
You should see a dentist .
ですが どうして 診てもらうという受身なのにseeなのでしょうか?
どうしても納得できないんです
あとは文型についての質問なんですが
◎We miss you
◎He behaved himself
はそれぞれ何文型になるのでしょうか
教えていただければすごくありがたいです
1つめの質問は
歯医者に見てもらいなさい
You should see a dentist .
ですが どうして 診てもらうという受身なのにseeなのでしょうか?
どうしても納得できないんです
あとは文型についての質問なんですが
◎We miss you
◎He behaved himself
はそれぞれ何文型になるのでしょうか
手紙の中の一部分です。
The girls had a little black & white kitten a few weeks ago they had to get it put down at the vets because it got a Tick on it and made it sad . they really want another one。
Ok keep in touch wii write again soon. With all our love
あと手紙の最後に×××××○○○○○ってかかれてあるんですがどういう意味ですか
The doctor said she ______ take aspirin and drink lots of water.
A: has got to
B: will
C: necessary
D: have to
E: may
The right answer: A - has got to
と、いう問題＆回答がありました。
had to と has got to というのは同じ意味
なのでしょうか？
あまりみたことないので、もしわかる方いたら教えてください。。。
The doctor said she ______ take aspirin and drink lots of water.
A: has got to
B: will
C: necessary
D: have to
E: may
The right answer: A - has got to
と、いう問題＆回答がありました。
had to と has got to というのは同じ意味
なのでしょうか？
あまりみたことないので、もしわかる方いたら教えてください。。。
If he doesn't like it, he ______ go to hell!
A: ought
B: have to
C: does
D: can
E: would
The right answer: D - can
これって will が一番いいのではないかと思ったのですが
選択肢になくて、can だと現在のことですよね？
なんだかしっくり来ない気がするんですがどなたか
教えてください。。。
English food. I know a lot people say that it doesn't taste good, but really as a British person, I think I've got to disagree to some extent. Um, do you like English food, Mel?
これは イアンさんとメルさんが、イギリスの料理はおいしくない、と言われている事についての会話を文にしたものです。雑誌に掲載されていました。
で、上記の文の I think I've got to disagree to some extent. の部分を、ここはひとつ解説付きで訳してもらいたいのです。
ちなみに自分は
「私はこう思っているんだよ。（どう思ってるのかと言うと）私はもってるんだ。違う意見になったという事を。（そういった意見の）ある範囲にたいして。」
つまり、「私は違うと思っているのだけど。」と言っているのではとおもうのですが。
しかし、自分は文法的な事がよくわからず、取り出した英文をみても、「I think ときて、I have ? ん？？ think の内容を表してるにしても、何か意味がつながらなくないか？ have got ～ 辺りには何か文法的な決まり事があるんだっけ？しかし、「違う意見」というならば、I have a different opinion とかでもいいんだろうし、となると、ここら辺りにはどんなニュアンスがあるのか。何を伝えんとしてこのような文構造になるのか云々…」などと思ってしまい、結局文法的な解釈は全く出来ていないという事を思い知るに至り、沼に沈んでゆくような心境になってしまいます。なので明快にお願いしたいのです。簡単そうな文にあーでもないこーでもないしてて恥ずかしいのですが、おねがいします。
それとこの文には妙訳と称して、訳がついています。あくまで妙訳との事ですが載せてみます。
「イギリスの食事ねえ。イギリスの食事はおいしくないって言う人が多い事は知っているけど、でも本当に、イギリス人としては、ある程度反対しなくちゃね。君はイギリス料理はすきかい、メル。」
自分のものと随分違うのです。よろしくおねがいします。
知人に英訳を頼まれたのですが、この英訳で正しいでしょうか？
「いくら家族でも、常識のある行動，尊敬心を忘れて欲しくないと思う。
家族だからこそ、甘えてはいけないこともあると思う。」
I hope you act with comon sence and respect especially among family members.
I think you can't depend on others' family members each other in some cases.
よろしくお願いします。
よく外国の方がいる飲み屋に行くのですが、そこで言いそうな言葉を英訳してみました。合っていますでしょうか？
“早くからいるの？”（店に入ったら、知人がすでに飲んでいるときに）
Have you been here for long?
“仕事はいつも何時に終わるの？”
“その日の忙しさによって違うけど、通常は７時ぐらいかな”
What time do you usually finish work?
That depends on how busy the work is, but usually, 7 o'clock.
“そっちの電車はいつまで大丈夫なの？”
“終電は１１時半だから、まだ大丈夫だよ”
How late does your train run?
The last train is at half past eleven. I still have time to enjoy the drinks!
TOEICの問題です。
The financial analyst at the prestigious securities company warned he subscribers to his newsletter that they should exercise caution before ( ) in the new hedge fund.
(A) invest (B) investment (C) invested (D) investing
前置詞の後ろは名詞（句）です。動詞の働きをする動名詞investigが正解になるというのはわかるのですが、名詞を入れると間違いなのでしょうか？例えばin the new hedge fundがなければ名詞でもいいですか。
