kangaloo1971 の回答履歴

次の二つの名詞を上手く英語に訳せません。 ・クジラのヒゲ ・（中学校の制服に対する）私服 ・whisker of whale ・plain clothes ・clothes which is out of junior high school uniform と言う様に訳してはみたんですが、もっと上手く訳せるという方は教えてください。

自分の名前を英語で言うとき例えば田中太郎だったら 【Taro Tanaka】ですか？それとも【Tanaka Taro】ですか？ 最近は姓から名前を書いているのをよく見かける気がするので・・。 回答お願いします。

事業者の英訳お願いします。 たとえば、建築業者の中の業者、英語で何で言うでしょうか？ 教えてください！ お願いします。