locksleyjp の回答履歴

全4件中1～4件表示
  • I LIVE LIKE ME．の意味

    I live like me.は、私らしく生きますという意味で合っていますか？ 翻訳機は、あまり正しい英語ではないので、英語が話せる方お願いします。

  • pretty laid back ..

    pretty laid back.. これは、どう訳したらよいですか？ laid back は落ち着いたという訳みたいです。 pretty がつくと、何と訳したらよいですか？

  • kind of の使い方が分かりません

    考えているうちによく分からなくなってきたのですが、 以下のうちだと、どれが正しい（？）のでしょうか？ (1) four kind of book (2) four kind of books (3) four kinds of book (4) four kinds of books ネットで検索すると、(1)-(4)で、それぞれ件数はかなり違うのですが。

  • 苗字を略字で、、、

    苗字を略字で表現したいと思います。 例：　SUZUKI は、SZK 　　　SASAKI は、SSK 2SK S2K SASAKI の　[SSK] だと [S]　が重なるので [2]を使用したいと思います。 [2SK] or [S2K]　どちらの表現が正しいのでしょうか？

    • etea
    • 回答数2