motozoのプロフィール

@motozo motozo
ありがとう数1
質問数0
回答数2
ベストアンサー数
1
ベストアンサー率
50%
お礼率
0%

  • 登録日2005/03/25
  • 横浜ランドマークタワーでちょっと一杯

    今週末、横浜ランドマークタワーへ行きます。 最上階に「シリウス」というお店で夜景を見ながらお酒が飲めるそうですが、 ランドマークタワー内で、他にそういったお店はないのでしょうか? 教えてください、宜しくお願いします!!

    • tobocho
    • 回答数2
  • うまく訳せません

    英語の勉強で、自分の訳がどうも不自然なところがあるので、教えていただけないでしょうか。 (1)We cannot rely on a man who does not mean what he says. 言っていることを意味しないと訳すと、なんか変な感じがするんですが・・・ (2)Soon after that he went mad. このSoon after thatって熟語なんでしょうか? (3)We should start from spoken language in considering the use of English or, for that matter, of any other language. 英語または他の言語の使用を考えるとき、話されている言葉からはじめるべき???? (4)A few minutes more, and he fell sound asleep. 2,3分たって、彼は眠く・・・sound asleepってどう訳したらいいんでしょうか。 (5)Is this the manner that you did it before? このthatはどういう役割なんでしょうか?目的格の関係代名詞かと思いましたがitがありますし・・・ (6)Now you blame me for doing what you told me to. あなたに言われたとおりにやったのに今あなたはそれを責めているってことなんでしょうけど、to doではなくtoで終わるものなんですか?