flippintaters の回答履歴

外国人に千羽鶴を説明する時、意味が通じないことがあります。 a string of one thousand paper cranes 考えられる理由としては、 １．crane という単語の発音が悪く聞き取りにくい。 ２．craneという単語は聞き取れても、paper crane という語句から折鶴が想像できない。または、クレーンなどの重機を連想する。 ３．折鶴が1000羽つながった千羽鶴を見ても、まず、折鶴の外見から鶴と認識できない。 などなど、いろいろ考えられます。 ヨーロッパ、北アメリカ、オーストラリアなどでは、鶴はよく知られた鳥なのでしょうか。 また、crane と聞いたとき、鶴を思い浮かべるのでしょうか、それとも、重機のクレーンでしょうか。 そのほか、折紙、鶴などの説明で注意する点がありましたら教えてください。

金沢市内でポンド現金を取扱っているところをご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。 よろしくお願いします。

タイトル通りです。eachだけなら後ろの名詞は単数ですよね。でも each other's の後ろには，単数も複数もくる例があるようです。区別があるのでしょうか。 （例） Nine members enjoyed each other's company over a dinner. Bush and McCain could end up as each other's best friends. And the Tigers all caught hold of each other's tails. 原則複数形で，数えられない名詞のときが単数形，という考え方であっていますか？

日本ではゴミを分別していますが 外国ではどうなっているのでしょうか？ 今まで数カ国旅行していますが どこの国も分別はしてないように感じました。

　今、海外に留学している者です。元々１年間だけ語学留学する予定でしたが、あまりにも進歩がないので半年延長しそのタイムリミットが来月に来ます。私は、すでに大学を卒業しましたが、留学費用は全て親もちです。本当に胸が痛いです。来月にタイムリミットが来るというのに、勉強の仕方が悪かったのと日々不眠症に悩まされたせいで、自分の語学にあまり自信がありません。一ヶ月前から合理的な方法で猛勉強開始しましたが、もうすぐ帰国するのに今更方法を変えて勉強しても手遅れだという半ば諦めで、午後も授業があるのに部屋に帰って来てしまいました。時間があれば落ち着いて勉強できるのですが、もうすぐ帰国で、今かなり焦ってきています。本当どうすべきか迷っています。もう諦めて帰国してから勉強する方法を考えたほうがいいでしょうか？それとも延長して腰をすえるべきでしょうか？

イギリスにきて、はや６ヶ月になりますが、それなりにクラス（レベル）はあがってきているのですが、今日、3ヶ月毎に行われる進級テストを受けました。今のコースにマッチしてファーストサティスフィケート形式でした。クラスのメンバーもほぼ一緒に最初から学んできたメンツばかりですが、私だけリーディングとリスニング、そしてもちろんスピーキングが劣っています。本当にショックです。リーディングでは使用されている単語でわからないのはないのになぜか点がとれません。本当にがっかりです。やはりセンスがないのでしょうか？

レポートを書く時に、いろんな本を参照し引用した場合、誰のなんと言う本から抜粋したかかきますよね。それって 一番最後にまとめてかけばいいのですか？？それとも引用した個所ごとかくのでしょうか？？（括弧）を使用して書いたりすればいいのですか？ ‘英語’とは関係ないかと思いますが…教えて下さい！！

来週からイギリスへ留学予定です。 幸い学生ビザも取得することができました。 後は保険なのですが、６ヶ月以上の滞在の場合イギリスのNHS保険というものに無料で加入できると聞きましたが、それがどうやって加入することができるのか知りません。イギリスに行ってから加入することができるのでしょうか？誰か経験のある方詳しく教えて頂けないでしょうか？ よろしくお願いします。

イギリスに一年ほど留学するのですが、どこの保険会社を選べばいいのか悩んでいます。保険会社のHPを見比べても、どこが違うのか、リーズナブルで信頼できるのはとか、実際あんまり差はないのかなと思ってしまいます。保険会社を選ぶポイントとかありましたら教えて下さい。留学中に他の国に旅行に行ってもその保険は適用されるのでしょうか？（一般的に）

私は今高校２年生です。高校を卒業してから留学したいと本気で考えています。私の考えでは、1年ほど現地で生活して慣れてから大学に入学したいと思っています。どこの国でも構いませんが、生活してみて行ってよかったなと思える国が良いです。お勧めの国や大学、留学までの流れや、留学に必要な条件、費用などについて何でも良いので教えて下さい。語学留学ではなく、看護か、教育学を学ぶ為に留学したいです。教えて下さい。お願いします。

先日イギリス映画を見ていたらある俳優さんがShe's not up to itと言ったのですがupをアップではなくオップと発音していました！これはどこかの方言みたいなものなのでしょうか？？またgutsのことをゴッツとも言っていました。ちなみに彼は確かマンチェスターか上の方の出身だと思います。

今、イギリスに留学中の者なんですが 最近新しいブラを買いたいと思ってます。 しかしサイズ等の基準が違う為困ってます。 よく本にシャツのサイズ、靴のサイズ等の基準法載ってますが、どなたかブラのサイズ基準法知ってる方いましたらぜひ教えて下さい！

会話で、例えば「わたしたち、こんど○○いくのよ。ね（そうでしょ？）！」と、相手に「ね！」と同意を求めるとき、一言で英語で何と言ったらよいですか？

STUDENTビザの申請をしようと思っていますが、 下の文の回答をどのように書いていいのかわからないので教えて下さい。 ちなみに大使館に問い合わせした所、 記入方法については答えられないという返事が帰ってきました。 Please give details of how your course and living expenses will be funded. 直訳すると「資金がどのようにあなたのコースと生活費に提供されるだろうか詳細を示してください。」でしょうか？ 回答としては「全て自分で支払う」とかでいいのでしょうか？ それとも授業料が○○ポンド、ホームステイ代○○ポンドなどと書くのでしょうか？ わかる方教えて下さい。

　こんにちは、いつもお世話になっております。 　自分は今年高校を卒業した男で、６月にイギリスの方に語学留学ではありませんが、１年間留学する予定です。今まで海外に滞在したことはほとんどなく、小学校の時に家族でハワイに観光に行ったぐらいでした。過去ログで少し探していたところ、なるほどなぁっと思う点が幾つかあったのですがどうもしっくり来なかったので実際に質問することにしました。 　そこで、いったいどんな物を持っていったら重宝するか、荷物としてだいたいどれぐらいの目安（言い方変かもしれませんが…)、実際に役にたった物、スーツケースの事など、細かいことなど何でも結構ですので色々アドバイス頂けたら、と思います。突き詰めて考えると国によって多少の違いはあるかもしれませんよね。そりゃ。笑 　年齢や性別によって服の問題などもあると思いますが、その辺も絡めてアドバイス頂けたら嬉しいです。 長くなってしまいましたがどうぞ宜しくお願い致します。 　

初めまして、私は今スウェーデンに留学中の大学生です。この1月から一年間の長期留学をしているのですが、夏休みが3ヶ月ほどあります。（６～８月）その貴重な3ヶ月間をどう過ごすか今悩んでおります。とても贅沢な悩みで、情けない部分もあるのですが・・・。実はこちらに来てから英語力が思うように伸びずに、かなり危機感を覚えています。（今は語学留学ではなく、大学の学部に聴講生として留学しています。）なので、この夏休みに1ヶ月くらい語学学校に通うことも考えているのですが、経済的な理由もあってちょっと悩んでいます。長期留学中の夏休み、どのように過ごされたか、もし体験談及び情報をお持ちの方がいらしたら、回答いただけると嬉しいです。どうかよろしくお願いいたします。

現在高校３年生の女です。 アメリカのUCLAに合格したので来年渡米します。 目標は女優です。 そこで質問があるのですが、女優にはモデルからとかの方が有利なんでしょうか？それともきちんと演劇学校に通った方がいいんでしょうか？ それでも、後先のことを考えたら四年制の総合大学に通いつつオーディションなどを受けた方がいいのでしょうか？ 英語は普通に話せても、‘日本人だから‘の理由で落とされたりすることはよくあるのでしょうか？

2，3ヶ月先に語学留学に1年間ほど行こうと考えています。それで、事前にどんな勉強をしとくと良いんですか？ 僕は今21歳でこれまで英語は受験英語とかTOEICの英語の勉強しかしてこなかったので、留学に向けて何をしたらいいのかなど全く分りません。みなさんが留学に行く前にして効果的なことやアドバイス的なことがあれば教えて下さい。また、勉強に参考となる本などがあれば教えて下さい。やはり英字新聞をよんだり、英会話のリスニングを聞くのがいいんですかね!? ちなみに僕はTOEICは550点レベルで全然出来ません。なので不安も大きく何か参考になるアドバイスもあればお願いします。

Of working mothers it apeears that about a third work part-time. という文の意味がとれなく、困っています。 appearsが動詞でitは形式主語でしょうか？ ofは～の中で、ですか？ that以下の意味がわかりません。 どなたか教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。

なんと洋服にバナナの皮が縫い付けられてた。 Sewed a banana peel on a dress! なんとと言う表現がわからないのですが、 背景を説明しますと、友人にメールで送る 画像が1枚あったと して、その画像に付け足す文章です。 写真はバナナがいたずらされて、服に縫い付けてあった 様子を一言添えるような言葉です。 Sewed a banana peel on a dress! 以外になにかありますか？例えば服や、バナナじゃなくても「なんと翌日、携帯のストラップに、みかんが縫い合わされてた」でもいいのですが....。