takio_cのプロフィール

　英語学習者むけのペーパバックを読んでいるのですがその中で "I'll give you a taste of me hand!" という表現を見つけました。和訳は「ぶつぞ、このお！」となってます。 そこで質問なんですが、これって"my hand"のミスプリですか？それとも正しい英語ですか？ちなみに小学２年生の台詞です。お願いします。

恋人にあげるプレゼントに英語のメッセージを刻みたいのですが、わたしは英語に弱いもので、なかなかいいものが思い浮かびません。 「ずっと一緒にいましょうね！」とかそういうニュアンスで、20文字に収まる素敵なメッセージはありませんでしょうか？どうぞよろしくお願いします。