ALphazz の回答履歴

　拝師の制度において、師父・師伯・師叔が女性の場合はそれぞれ何というのでしょう？ ・師父について 　神雕侠侶では、弟子の楊過は師匠の小龍女を姑姑と呼んでいたように思いますが、この言葉は師匠を呼ぶものとして一般的なものじゃないような気がします。女性なのに師父と呼ぶのも変な気もするし、しかしながら師母や師娘と呼んでしまっては「師父の奥様」という意味と同じになってしまいますし…。 ・師伯、師叔について 　師姑、師姨なのだろうかと思って調べてみましたが、どうやら主に「尼僧」を指す言葉らしく、当てはまらないようです。 　以上のように考え、調べてみたのですが、どうにも納得がいきません。

中国語の発音で、zhとchとshはそり舌だと聞きました。 そり舌とは何ですか？

「言い忘れていましたが、月曜の朝、免許の更新に行くので(会社に着くのが)少し遅れます。」 どなたか、中国語訳をお願いします。

私たち人間はもし視力を失い、盲目になってしまったら。ほぼ何もできなくなるだろう、食事をするにも、トイレにいくにも。すべての日常生活に支障をきたすようになってしまう。視力を失うということは非常に恐ろしいことである。

英訳してください 「もしこの政策を取れば、その人が人生で一番やりたかったことができるようになる」 以上です。よろしくお願いします。