mokuzogani の回答履歴

今年の夏休みに上海に行くことになったのですが、３歳の子がいます、日本脳炎の予防接種が日本で今接種停止になっていて、接種していません。ドクターに相談したところ、リスクを承知で署名してリスクの高い今の副作用がでている日本脳炎を接種して出かけるか、極力蚊にさされないように用心していくか、どちらも、リスクがあるから、家族でよく相談して決めるようにといわれました、どちらがよいのでしょうか？アドバイスお願いいたします。大変困っております、助けてください。

こんにちは。 宮沢賢治の「風の又三郎」は、中国名では「風大哥」(風のあんちゃん、というくらいの意味？)というそうですね。 他にも「星の王子様」や「注文の多い料理店」などの中国名が知りたいのですが、検索しても今ひとつわからないので質問させていただきました。 一口に中国語と言っても、広東語など様々あることと思いますが、できれば直訳ではなく正式に漢訳・出版された書名でお答えいただければ嬉しいです。 よろしくお願いします！

8月の終わりに台北に4泊5日で遊びに行こうと思って います。安いツアーが色々ありますが、ホテルが 指定できるものが少ないため、航空券＋ホテルを 自分で手配しようかと思っています。色々ホテルを 探すうちにTaipei YMCA International Guest Houseを 見つけ、写真で見る限り快適そうでロケーションも いいので気になっています。結局、代金はツアーに 入るのも航空券＋ホテルにするのも一緒ぐらいに なりそうなんですが、ツアーの指定できないホテルは 当たり外れがありそうで悩むんですよね～。古いのは 構わないんですが、水周りが汚かったりとか、怖～い 虫がでたら・・・！？と思うとイヤでイヤで。 台北のYMCAやエコノミークラスのホテルに泊まった ことのある方、どんな感じだったか教えてください。 あ、ついでにYMCAに泊まるにはメンバーになる必要が あるようなのですが、どこでメンバーになればいいので しょうか？また、2人で泊まる場合は2人ともメンバーで なければいけないのでしょうか？教えてください。

ツアーで予算内の価格のホテルが上海賓館、 リーガル上海イーストアジアホテル、ホリデイ・インダウンタウン上海、銀波大酒店あたりになります。 全く分からないので、実際行かれた方、 立地、交通の便、環境などでお勧めを 教えてくださいませ。

中国に行きます。旅行なんですが日本で６ヶ月のビザは取れますか？以前は無かった気がするのですがＨＰを見るとあるようなのですが、またどの領事館でも取れますか？

６月の頭に初めての海外旅行で韓国ソウルへ行って来ました。料理もおいしく大変満足しました。そして１１月頭に２～３日か３～４日で旅行を予定しています。そこで香港か上海で今悩んでいます。行った事のある人のご意見聞かせてもらえますか？

海外で使っていた携帯電話の中のデータを帰国前に書き写すのを忘れてしまい、困っています。 電源を今は切っていますが、電源を入れてすべてを書き写す前に充電がきれてしまうと思います。 当分海外に行く予定がないので、充電ができません。 どうにか、日本で充電できる方法はありますか？ ちなみに、日本の電化製品を海外で使うための変圧器、BF式をEUで使えるようにするPlugを持っています。

ギャオの番組を見ていると番組が半分終わるとCMが流れますが、 そのCMの後、放映が終わってしまい、再生ボタンを押すと最初からの 視聴になってしまいます。　どうしたら良いのでしょうか？ ご存知の方よろしくお願いいたします。

パスポートの有効期限が10月できれます。平日の休みがないので、お盆休みを利用して受け取れるように申請しておきたいのですが、ハガキが届いてから何日以内に受け取りに行かなければならない・・という決まりはあるのでしょうか。ご存知の方教えてください。

今度、シンガポールへ旅行に行く事になりました。 コムサでソフトキャリーを購入したのですが、ファスナー部分に不安があったので家にあったスーツケースベルトをして行こうと思っていました。 しかし、旅行用品の通販サイトで 「ソフトキャリーやバックパックにスーツケースベルトは入りませんよネ。」と言う記載を見つけてしまいました。 ソフトキャリーにベルトはしないものなのでしょうか？

今度出張で中国に行く事になったのですが、さっぱり言葉が分りません。 勉強しようと思ったのですが、本を読んでも発音など難しく困ってしまいました。 ＣＤのようなもので基本的な言葉などで、分りやすいものは無いでしょうか？ また、よい勉強法などあれば教えて下さい。 宜しくお願いします。

例えば日本で一番の景勝地と言えば富士山。 アメリカではグランドキャニオンとナイアガラの滝。 では中国は何でしょう？ 桂林ですか？

サントリー烏龍茶のＣＭで「なに見てるの？」というところは、中国語で [女也]什公那？　　（公の字は代用しています） でよいでしょうか。 また、小さい方の女の子はすぐそばにいるのに、イ尓 をつかっていないのは何故なのでしょうか。

他のカテでも質問したのですが回答がつかなかったので、こちらのカテに再投稿です。すみません。宜しくお願いします。 台湾に遊びに行きます。現地の台湾の友達にカルチェのタバコとインスタントラーメンを持ってきて、と言われました。 関空の免税店でカルチェのタバコ売ってるのでしょうか？多分彼女はいつも吸うタバコを免税店なら安く買えるから言ってきてるのでしょうが在るか心配です・・ そしてインスタントラーメン等の食物を持ってくつもりしていますが、税関でひっかかってしまうんでしょうか。 ご教授お願いします。

英語以外に、いろんな国（中国、韓国、イタリア、フランス、ドイツなどなど）が収録されてる電子辞書で（全ヶ国発音付）で良い電子辞書ってありませんか？ 値段は関係なく、いろんな国の言葉が収録されていて、全収録国言葉に発音付で、おすすめの電子辞書を教えてください。

「狂おしく」という表現について教えてください。 この場合、「狂おしい程の愛情」「狂おしく愛してる」などなど、、 このような表現は、日本特有のものですか？ 当然、本当に狂ったわけでなくて、「狂おしい程の、、」という意味で使うと思いますが、 １）英語、中国語にもそのような感情の表し方はありますか？ ２）英語、中国語、単語で表すとどのような単語が適していますか？ よろしくお願いします。

中国語（簡体）下記PC用語（日本語版XP)を中国語版XPでどのように表記されているか教えてください。（翻訳ではなく中文版XPでどのように表記されているかと言うことです）できればピンインも振ってください。お願いします スタート すべてのプログラム コントロールパネル ネットワークとインターネット接続 ネットワーク接続 ローカルエリア接続 ネットワークタスク 新しい接続を作成する 新しい接続ウイザードの開始 次へ インターネットに接続する 接続を手動でセットアップする ユーザー名とパスワードが必要な広帯域接続を使用して接続する ISP名 ユーザー名 パスワード 完了 広帯域 接続 右クリック

7月末頃に韓国発関空の便で帰国する予定です。 現在日本、韓国以外の国におり、既に韓国までのチケットは購入済みです。 学生のためなるべく安いチケットを購入したいのですが、片道料金はいくら位ですか？ 関空発インチョンの往復だと3万円ちょっとであるみたいなのですが、片道だと2万円以内で購入出来るのでしょうか？ また、このようなチケットを手配可能な旅行会社をご存知でしたら、教えてください。 是非ぜひよろしくお願いします。

郵便ポストが黄色でない国をあげてください。

英語の論文を読んでいるのですが、 "the film (or the back of the camera)" という句が出てきました。 the back of the cameraとは、カメラのどの部分のことを指しているのでしょうか？