mokuzogani の回答履歴

dianr をピンインで入力できません。dian er とするしか方法はないのですか？ アル化した単語でピンイン入力の便利な方法があれば教えてください。

アメリカへのVISA申請が下り、アメリカ大使館へ面接に行く予定なのですが、申請書類の中に「現在有効パスポート、および過去10年間のパスポートが必要」とありました。 しかし、古いパスポートは既に処分してしまいました。 やはり、過去のパスポートが無いと、申請許可はおりないのでしょうか？？

現在上海在住です。 部屋の整理をしてたら、昔行った香港の香港ドルと、マカオのPATACAが大量に出てきました。 これらの通貨って、上海で元に両替できますか？？ 因みに上海では中国銀行と中国工商銀行使ってます。 どなたか教えてください！！

最近中国のＥ／Ｄカードの様式が変更になったそうです。今の所、北京と大連は完全に切り替わっていて、旧様式は使えないとの事です。上海はどうなっているか、ご存知の方いらっしゃったら教えて下さい。

台北の天成飯店から台南の光華飯店という 安宿に電話予約の依頼をしても やってくれるのでしょうか？ また、台南で出来れば駅前近くで安い宿があれば 教えてほしいです。 よろしくお願いします。

人民元現金を例えば浦東空港のATMで中国銀行に入金して日本へ帰り、 次に上海に行ったときに浦東や虹橋空港で引き出したいです。 中国銀行の ATM入出金手数料は無料ですか？ 口座維持手数料は無料ですか？ 他に良い銀行がありますか？ 宜しくお願いいたします。

１１月２９日に北京へ行きます。 この頃の北京市内と万里の長城の気温や服装についてアドバイス下さい。 現地の中国人からは結構寒いので防寒着を持って来なさいと言われていますが、彼らの感覚がどの程度の防寒着を指しているかピンと来ません。そこで、 ・登山用のジャンバーは必要か ・ズボン下は履いて行ったほうがよいか ・ホカロン、マフラー、手袋なども必要か できるだけ荷物を少なくして行きたいゆえ、何卒ご教示いただけると幸いです。

こんにちは。今度マレーシアに出張するのですが、いつもアジアのホテルの電源の少なさに困っていました。とある人が「日本のたこ足装置（三つくらいさせるもの）を間にかませればOK」というのですが、可能なのでしょうか？ 「コンセント→海外用コンセント口に変換（サスコム等）→日本製たこ足→日本製機器（海外対応なので変圧器はいつもナシ）」と言った具合です。日本製たこ足には、合計で1500Ｗまで、等は書いてありますが・・ちなみに渡航先の電力は240ボルト 50ヘルツです。デジカメや携帯等、故障すると仕事に支障が出そうで、確認してみないと恐くてトライできません・・ なにとぞよろしくお願いします！！

簡単な質問で恐縮ですが、どなたか回答お願い致します。 （海外在住で現地の方のクラスに入って中国語を勉強しています。テキストも現地人向けのため、第5課までピンイン表記しかありません。） Ni yao dianr shenme? という文があり、訳語がWhat do you want?となっているのですが、dianrはどんな漢字で、どんな意味なのでしょうか？　手持ちの辞書には載っていませんでした。 また Pingguo duoshao qian yi jin? という問いに Liang kuai yi jin. という返事をしており、先生はkuaiは通貨を表す口語だと説明されたのですが、こちらも漢字表記が分かる方いらっしゃいましたら教えてください。また口語でない言い方はどのように言うのでしょうか？ 宜しくお願い致します。

イスラム教は古くから「回教」と呼ばれており、中国でもそのような呼び方をするように聞いていますが、なぜ「回る教え（？）」のような言い方をするのでしょうか？どなたかご存じでしたら教えて頂ければと思います。

平成１９年９月２１日から台湾でも免許証の中国語翻訳文を持っていればレンタカーの運転が可能になっていますが、借りれるレンタカー会社をご存知の方教えてください。ハーツでは営業所も出てきません。日本で予約をしていきたいのですが。

2人でツアーに申込ましたが、家族の都合で私はキャンセルを希望しています。 私の都合なので2人分のキャンセル料と変わりにいける人がいた場合の変更手数料の支払い負担は了承しています。 しかし相手はかわりに行く人の半額か一人追加部屋代金全額負担を要求しています。 ツアー代金は７８０００円で、キャンセルは１４日まで20%で、一人部屋追加代金は７５０００円です。 交渉はしましたが、かわりに行く人の半額か一人追加部屋代金全額負担 の要求をまげるきはなく同じことはいわないでと言われました。 半額はやもうえないと思っていますが、あまりに強行だったため負担を拒否すると法的手段に訴えてもいいので、そのようにこちらで手配するといっています。 旅行会社は同意がなく相手が勝手に私のキャンセルもできないかわりに、私の希望どおりの返金（二人のキャンセル料を除く返金）もできないといっています。（相手がキャンセルを同意しておらず、追加代金を私から支払ってもらうよう要求しており、旅行会社が損害を被ることが予測されるためと言っていました。）ちなみに某H○Sです。 旅行会社は二人で和解してほしいといっていますが、このままだと出発日もせまっているので、（出発は１７日。）相手の要望どおりにすすめると言っています。 私はすぐにでもキャンセルしたいのですが、私もしくは二人分のキャンセル料金を差し引いた分が 現時点で返金されない状況のため、まだキャンセルできないでいます。 そこで相談です。 ・まず一人部屋代金がツアー代金の90%以上がありうるのでしょうか。 ・この場合の二人のキャンセル料金以上に私が負担する法的義務はあるのでしょうか。 ・二人のキャンセル料金を差し引いた料金を返金してもらう手段はあるのでしょうか。 ・旅行会社が私の同意なしに先方の希望どおり、私のツアーをキャンセルし、その代金を一人部屋代金にあてることはできるのでしょうか。 ・そのようにした場合（勝手に私のツアーキャンセル料を一人部屋代金にあてた場合）その返金を ツアー会社もしくは個人に要求することはできるのでしょうか。 ・要求できる場合にはその手段（法的な手段）も教えていただければ有難いです。 以上、宜しくお願いします。

2人でツアーに申込ましたが、家族の都合で私はキャンセルを希望しています。 私の都合なので2人分のキャンセル料と変わりにいける人がいた場合の変更手数料の支払い負担は了承しています。 しかし相手はかわりに行く人の半額か一人追加部屋代金全額負担を要求しています。 ツアー代金は７８０００円で、キャンセルは１４日まで20%で、一人部屋追加代金は７５０００円です。 交渉はしましたが、かわりに行く人の半額か一人追加部屋代金全額負担 の要求をまげるきはなく同じことはいわないでと言われました。 半額はやもうえないと思っていますが、あまりに強行だったため負担を拒否すると法的手段に訴えてもいいので、そのようにこちらで手配するといっています。 旅行会社は同意がなく相手が勝手に私のキャンセルもできないかわりに、私の希望どおりの返金（二人のキャンセル料を除く返金）もできないといっています。（相手がキャンセルを同意しておらず、追加代金を私から支払ってもらうよう要求しており、旅行会社が損害を被ることが予測されるためと言っていました。）ちなみに某H○Sです。 旅行会社は二人で和解してほしいといっていますが、このままだと出発日もせまっているので、（出発は１７日。）相手の要望どおりにすすめると言っています。 私はすぐにでもキャンセルしたいのですが、私もしくは二人分のキャンセル料金を差し引いた分が 現時点で返金されない状況のため、まだキャンセルできないでいます。 そこで相談です。 ・まず一人部屋代金がツアー代金の90%以上がありうるのでしょうか。 ・この場合の二人のキャンセル料金以上に私が負担する法的義務はあるのでしょうか。 ・二人のキャンセル料金を差し引いた料金を返金してもらう手段はあるのでしょうか。 ・旅行会社が私の同意なしに先方の希望どおり、私のツアーをキャンセルし、その代金を一人部屋代金にあてることはできるのでしょうか。 ・そのようにした場合（勝手に私のツアーキャンセル料を一人部屋代金にあてた場合）その返金を ツアー会社もしくは個人に要求することはできるのでしょうか。 ・要求できる場合にはその手段（法的な手段）も教えていただければ有難いです。 以上、宜しくお願いします。

近々中国に渡航しますが、その際、お酒好きだという目上の方に、日本酒をお土産として持参しようと思っています。 ただ、私は全くお酒がダメで、関心もないので、日本酒の銘柄や種類なども知りません。更に、中国人の方の嗜好もわかりません。 どんな日本酒を持って行ったらよろこばれるのでしょうか？

年末に上海へ行く予定です。その時、七宝古鎮へ行きたいと思っています。障害児を連れているので、タクシーを利用しようと思うのですが、いくらぐらいかかるものでしょうか？宿泊は浦東地区です。また、帰りのタクシーは簡単に見つかるものでしょうか？ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。お願いします。

今度中国の大連へ長期滞在することになりました。 日本の携帯電話は解約し現地で携帯電話を購入するのですが、中国の携帯から日本の携帯またはPC（言わばE-MAIL）はできるのでしょうか？ もしできるなら費用なども教えて頂けると助かります。 宜しくお願いします。

今度中国の大連へ長期滞在することになりました。 日本の携帯電話は解約し現地で携帯電話を購入するのですが、中国の携帯から日本の携帯またはPC（言わばE-MAIL）はできるのでしょうか？ もしできるなら費用なども教えて頂けると助かります。 宜しくお願いします。

今度中国の大連へ長期滞在することになりました。 日本の携帯電話は解約し現地で携帯電話を購入するのですが、中国の携帯から日本の携帯またはPC（言わばE-MAIL）はできるのでしょうか？ もしできるなら費用なども教えて頂けると助かります。 宜しくお願いします。

初めての海外出張で中国に3泊で行くのですが注意点を教えて下さると助かります。（HEBEIに行きます） とにかく水はミネラウウォーターを買うように、胃腸薬は幾つか持って行っておいたほうが良いようには聞いてます。 現在は気温1℃らしいです。 お金ってどれくらい持って行けばいいのやら・・・

調べてみたのですが、確実な情報が得られません。 海外情報なので、分かる方が少ないとは思いますが、 台湾から香港まで空路ではなく、海路で行く方法があったらお教えください！ お願いいたします。