さわこのプロフィール

中学時代、「唾液せんから出るだ液の消化酵素,アミラーゼがデンプンを糖に分解する」と習いましたが、 例えば、喉がカラカラの状態で、白米を掻っこんで丸呑みした場合は、しっかり分解される間がなくあっという間に胃に落ちてしまうと思います。 そして胃液内のペプシンはデンプンではなく、タンパク質のみ(?)を分解すると習いました。 ということは、だ液が主に仕事をするのは、口腔内ではなく胃液中ということでしょうか？ それとも、だ液の消化酵素は、口腔内で少量でもだ液と混ざるだけで充分分解される程に強力なものでしょうか？ 或いはデンプンの分解の主役はだ液ではなく、その後のすい液なのでしょうか？

16歳の高校生です。 私の母は鬱病です。とても優しい人でした。 父は母を鬱病にするほどの最低な人です。 兄もそんな親を見てぐれてしまい、私と弟は祖母の家で面倒をみてもらっています。 家族バラバラです。住んでるところもバラバラです。 もうこんな状況６年ほど続いています。 親戚や祖父母から私だけでもしっかりしてね。 あなただけが頼りよ？などプレッシャーがきついです。 正直もう、何もかも疲れました。 楽に、自由になりたいです。 そんなことばかり頭によぎって 何をやるにもだるいです。 どうすれば楽になれますか？ 死にたくはないです。

「科学は簡単ではないけど、面白いんだ」という日本語を英語で表現するときに、 Science is not easy, but it's interesting.. の英文の it's は省略しても構いませんか？ また、短い文ですがコンマはつけた方がいいでしょうか？

なぜ厩戸皇子は天皇になれなかったのでしょう？ 推古天皇の摂政まで務め、聡明だった人物なのに 血筋も用明帝の息子なので全く問題ないと思うのですが？ わざわざ女帝というリスクをおかすより 蘇我氏は厩戸皇子を即位させた方が良かったと思うのですが？

長文なのですが、下の和訳について添削して下さるとうれしいです。 Some are natural, derived from flowers, plants, or wood, for example. いくつかは自然で、たとえば、花、植物または木に由来する。 Others are synthetic copies of rare or difficult-to-obtain essences. 他は、珍しいか得るのが難しいエキスの人工的なコピーだ。 According to perfume authority Harry Fremont, a good fragrance "is a balance between naturals and synthetics. 香水の権威者Harry Fremontによると、良い香りは「天才と合成物の間の釣合いだ。 Naturals give richness and roundness; synthetics, backbone and sparkle." 天才は、豊かさと丸みを与える;合成物は、背景ときらめきを与える。」 Sephora is France's leading perfume store. Sephoraは、フランスの主要な香水店だ。 In a store of shining stone, metal, and glass, famous perfumes are displayed and guarded like works of art in the nearby Louvre Museum. 輝く石、金属とガラスの店で、有名な香水は、近くのルーブル博物館で芸術作品のように示されて、守られる。 Salespeople are dressed entirely in black, and each type of perfume is sold in a distinctly shaped bottle. 販売員は完全に黒い服を着ている、そして、各タイプの香水は明確に形づくられたビンで売られる。