nontitledmanのプロフィール

　日本語を勉強中の中国人です。加藤嘉一さんのことについて皆様のご意見をお伺いします。 　最近、日本のマスコミは加藤さんの経歴偽称のことを初めて報道したようです。 http://e.hiphotos.baidu.com/album/s%3D1600%3Bq%3D90/sign=3754718ef21fbe09185ec7125b503742/bba1cd11728b4710f58db334c3cec3fdfd0323a3.jpg 　加藤さんは自分の日本語の公式ページでたちまち謝りました。下記のページの一番上の「お詫びとご報告」というタイトルの文章です。 http://www.katoyoshikazu.com/news/index.html 　その日の夜、中国語のツイッターでも中国語で謝りました。 http://b.hiphotos.baidu.com/album/s%3D1600%3Bq%3D90/sign=27f95b7c4aed2e73f8e9822ab7319afa/fcfaaf51f3deb48f9dd71526f01f3a292cf5788f.jpg 日本語に訳してみます。『中国友人へ　私がかつて公式とプライベートの場で出てきた「東大をやめた、東大に合格した、東大を退学した」という言論は一切事実ではありません。私の幼稚と大人らしくなさ、傲慢と無知で皆様に与えてしまった誤解と困惑に対して、こちらで厚くお詫びいたします。自分自身を改善することに努め、皆様に信用される人になるように頑張ります。かつて応援してくださったこと、しかってくださったことに感謝いたします。またよろしくお願いいたします。』 　お聞きしたいのですが、こんなことで、加藤さんは日本でもうだめになりましたか。日本社会でもう一回やりなおす機会があるでしょうか。履歴偽造は日本社会で大変ひどいことであって、もう再起することができないと聞いております。 　また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。