英文和訳の件で質問します．英語が得意な方，よろしく御願いします．
水の密度が温度で変化する内容を扱った内容です．
第3文の”a fortunate circumstance ”と，第4文の”the bodies of water”が理解できません．
Although the variation of density with temperature is very slight an can usually be ignored in engineering calculations, its significance can not be understated. Water has its greater density at approximately 4℃. Consequently, at the freezing point its density is slightly less, a fortunate circumstance since ice therefore floats rather than accumulating on the bed of oceans and lakes. The density variation is also responsible for currents in the bodies of water.
英文和訳の件で質問します．英語が得意な方，よろしく御願いします．
水の密度が温度で変化する内容を扱った内容です．
第3文の”a fortunate circumstance ”と，第4文の”the bodies of water”が理解できません．
Although the variation of density with temperature is very slight an can usually be ignored in engineering calculations, its significance can not be understated. Water has its greater density at approximately 4℃. Consequently, at the freezing point its density is slightly less, a fortunate circumstance since ice therefore floats rather than accumulating on the bed of oceans and lakes. The density variation is also responsible for currents in the bodies of water.
小中学生向けの英語の本を探していまして、
『Little House on the Prairie』
『Anne of Green Gables』
などを図書館で見つけて、
《これ、小学生向けですよね》
と言いましたところ、
《分類では高校生向けになっています》
と言われ唖然としてしまいました。
小中学生向けの英語の原書を
お教えください。
『Little House on the Prairie』
『Anne of Green Gables』
は英語圏の子どもたちは低学年で
読んでいると思われますし、山間部でも
保育園頃から英語を教えているようですので、
小学生でも読めると思うのですが
実情にフィットしたご本をお教えください。
何卒、宜しくお願い申し上げます。
小中学生向けの英語の本を探していまして、
『Little House on the Prairie』
『Anne of Green Gables』
などを図書館で見つけて、
《これ、小学生向けですよね》
と言いましたところ、
《分類では高校生向けになっています》
と言われ唖然としてしまいました。
小中学生向けの英語の原書を
お教えください。
『Little House on the Prairie』
『Anne of Green Gables』
は英語圏の子どもたちは低学年で
読んでいると思われますし、山間部でも
保育園頃から英語を教えているようですので、
小学生でも読めると思うのですが
実情にフィットしたご本をお教えください。
何卒、宜しくお願い申し上げます。
