aki55 の回答履歴

英文の添削をよろしくお願いします。 「君が今日行こうと明日行こうと、どちらでも同じことだ。」 Whether you go today or tomorrow, it is all the same. 正しい状況は分かりませんが、「私にとってあなたがいつ行こうかなんてどうでもいい（関係ない）。」というようなニュアンスだと思ったので、辞書で調べて、【all the same:どうでもいい】を使ってみました。 でも、合っているのか自信がありません。 よろしくお願いします。

先日、シャイニング　(ジャック、ニコルソン） を観ました　少し古い映画ですが　教えてグーの で調べたところ　とても評判がよかったので 観ました、がしかし、ぜんぜん面白くなかったです 怖くもありません、というかストーリとか 映画のラストの意味とかが理解できません また、レッドラムの意味もわかりません　MURDER の逆の意味なのは判りますが　だからなんですか？？ って　感じです とても評判がよく　傑作と称されてますが、僕には合わないみたいです　どなたか、映画の ストーリの　根本の意味？を教えてください。 要するに　過去のジャック、ニコルソンと同じ顔の 人がホテルに　あの一家を呼び寄せ皆殺しにする目的の映画なのですか？？ あの女の子姉妹の意味も　血の津波？の意味もぜんぜん判りません。　しかも怖くありませんでした。 詳しい方、概要を教えて下さい。

私の彼女（31）のことなのですが、派遣社員をしており、最近、契約社員にならないかと上司に言われ、悩んでいるという相談を受けました。 私自身は、よい話だと感覚的に思うのですが、大学卒業後、ずっと公務員をしておりいまいち実態が分かりません。 彼女自体は、前向きでなく、「自由でいたい」とか「派遣は１年ぐらいが目安」と契約社員の話を辞退するばかりか、派遣期間の延長すら考えていない様子で、私にはよく分からない状況。 そこまで派遣社員にこだわることが理解できず、彼女が海外で長く暮らしていたこともあり、 「いつか海外にまた住みた～い」とか「海外の大学院に行きたい」と漏らしていた言葉が頭をよぎり 逆に、こっちが不安になってしまっています。 契約社員のオファーを断り、かつ別の仕事を探そうとする彼女の態度は普通なのでしょうか？？ いろいろご意見いただければ。 ちなみに彼女は、いまの会社で特段嫌なこともないみたいです。

動物が大好きです。家では猫を飼っています。雑種です。 よくデパートに行くたびに、ペットショップをのぞいては、 心を和ませ帰ります(~-~) 思ったのですが、せまいケージの中に もう大分大きくなってしまった犬や猫を見ると 窮屈そうで、もっと走り回りたいだろうに・・ 早く買い手が現れるといいね、と思います。 でも、大きくなってしまうと赤ちゃんの時より 売れる確率が下がるのでは・・？とも思います。 私の考えでは、です。 大きくなっても買い手がなかなか見つからず、 もう大人になってしまった。。という場合、 あの犬や猫たちはどうなっているんですか？ 行くたびにペットが入れ替えられているのも 気になるところです。 教えてほしいです。 お金が余るほどあり、ム○ゴロウさんほどの土地を持っていたら みんな飼ってあげたいと、常に思います・・。

こんにちは。 派遣会社のHPなどを見ていると、いつまでも同じ会社の情報が載っていたりするのはなんなのでしょうか？ 即日、と書いてあり、ずっと載っているのもあれば、9月上旬だったのが10月上旬に変更されて同じ情報が載っていたりします。 さくらみたいなものなのでしょうか。 それとも本当にいつまでも見つからないのか？ 紹介予定型にもそのようなものがありますが、とっかえひっかえ採用して、いい人材を探しているようなものなのでしょうか？

こんにちは。ネコライフを楽しく過ごしている者です。キャットフードの宣伝で、 ♪～ネコ大好き、フリスキー～ と、 ♪～カルカン、ネコまっしぐら。 というのがあったと思うのですが、一体、ネコはどっちがより好きなのでしょうか？そして、一体、どちらの方が美味しいのでしょうか？教えて下さい。

留学経験もあるのに８００、９００が取れません まじめに勉強したことはないのですが、勉強方法がわかりません。勉強方法は各々違うと思いますが、効率よく且つ高得点をとれる方法ってありますか？皆さんはどのように勉強されてますか？アドバイスお願いします

　先月の初めに一年半付き合ってきた彼氏と別れました。理由は彼に対して好きという気持ちがあるのかないのか分からなくなったからです。嫌いというわけではありません。彼は別れてから体調を崩し病院に行くほどになっています。（胃が痛くなったり、食欲がなくなったりで・・・）この事を聞くと心が痛くなって泣いてしまいます。でも、寄りを戻すとなるとためらってしまいます。（彼は今すぐにでも戻したいみたいです。）　 　そんな中同級生の結婚式で久しぶりに会った友達が気になるようになってしまいました。今まで「こんな人と付き合ってみたい」と思い描いていた理想をパーフェクトに合格したような理想の人なんです。 　でも、どんな時でも元彼のことばかり考えていたりするんです。もう、自分がどうしたいのか分かりません。。。元彼とは今まで3回ほど付き合ったり別れたりしているので友達に相談しずらくて一人で悩んでいます。よいアドバイスがあればお願いします！！

１０月の下旬に北海道に行きます。一泊二日の小旅行何ですが、一泊二日に丁度良いお薦めな観光スポット、コースを教えて頂けませんか？宜しくお願いします。

今日、ある友人に、昼食に招かれ、その子の家に行ったんです。そしたら、その子は、アムウェイという会社から、たくさんいろんな調理器具や化粧品やら、食べ物なんかを買っていて、私にも勧めてきたんです。 私の目の前で、洗剤のデモとか、水道水のデモをやってみせて、商品をすごく勧めるんです。友達なので、なかなか断れなくて（私の性格もあり・・・）、でも、かなり怪しいと感じました。で、入会金８４００円のポイントがたまるという会員は、学生はなれないということだったので、それは逃れたのですが、買うだけクラブという会員に登録だけして、今度、洗剤を単品で買うことになってしまいました。 １０月２日に代引きで届く予定です。 家に帰ってネットでアムウェイについていろいろ調べると、マルチ商法、悪徳商法という情報があまりにも多く、とても怖くなってしまいました。 できるだけ早く、縁を切りたいのですが、方法はあるでしょうか？ どうか、どんな小さなことでもいいので、教えてください。よろしくお願いいたします！！！

電化製品で少しの水をいれ顔のみに蒸気を充てる美顔器？をもってますが、はり、しわ、しみ等に期待して使ってますが効果的な使い方がわかりません。洗顔後に何も化粧水など付けずに蒸気を充てた方がいいのか、またその後は毛穴が開いてるわけで栄養クリームがいいのか引き締める化粧水がいいのか、順を追った使い方を教えてください。旧式で高価なものではありません。

派遣社員として勤めていたときに派遣元が変わった場合、 履歴書や職務経歴書には、どのように書けばいいのでしょうか？ 今まで、派遣社員として勤務していた期間は、 派遣元：A社、というように記載していたのですが。 今回、派遣元が派遣事業から撤退するということで、 契約期間中に、派遣元がA社からB社へ変更になりました （派遣事業の営業情報等を全てB社へ売却したようです）。 これを履歴書や職務経歴書にどのように書けばいいか分からず困っています。 あまりよくある経験ではないとは思うのですが、 どなたか、よいアイデアがあれば教えて下さい。 よろしくお願いします。

彼氏・彼女、主人・嫁に対して、どんな時に、幸せだなって感じますか？愛されてるなって思う時でも結構です。ぜひ、皆さんの意見を聞かせてください。

こんにちは。 禁煙一週間目に入りました。 今、ひどい空腹感に悩まされています。 ３食きちんと食べているのに、４，５時間もするとひどくお腹がすきます。 その空腹感は尋常ではなく、我慢していると冷や汗が出てきて手が震えてきます。 こらえきれなくなって、チョコレートを一口、二口とつまむと症状が和らぎます。 禁煙で２，３キロの体重増加は覚悟していますが、そんなものでは収まらない予感がします。 禁煙経験者のかたに教えていただきたいのですが、こんな空腹感って、ありましたか？ どのように対処されたのでしょうか？ もう、ご飯が美味しいというレベルを超えています。 禁煙期間がもっと長くなると落ち着いてくるものなのでしょうか？ よろしくお願いいたします。

社会人になって半年目です。 社会人７年目の彼氏がいます。 　仕事で不安な事や悩んでる事を電話で、話してたんですが、彼に「そんなに暗くなるような愚痴ばっかり言わないで欲しい」といわれました。 　私は、ただ気楽に聞いてもらいたいと思っていたのですが、彼は聞き流すのは嫌いなようで、時々説教される事もあります。もちろん熱くアドバイスされたりもします。 　２回程同じ事を前に言われたのですが、私も一向に直る気配がなく…というか仕事を続けてる限り、この話題になります。 　世の中のカップルは電話で仕事の話しをしたりするんでしょうか？？私は、どうしてもしんどい仕事を、相手に苦に無く、楽しく会話できないんです。(もちろん、仕事してるときは明るいですよ♪) 　彼にだったら、ありのままの自分を受け入れてくれると思ってたんですが…まだまだ子どもでしょうか…。

ある程度長い期間（2年以上くらい？）付き合っていたカップルがいたとします。 そんな長い間付き合ったのに、別れてしまう場合がありますよね？ その理由として、何があげられるのでしょうか？ 性格の不一致や、価値観の違いなどは、もっと早い段階で分かる事ですよね？ それを踏まえた上で3年以上の長い月日を一緒に過ごしてきたのに、結局別れを選ぶ理由とは何なのでしょうか？ どちらかに好きな人ができた、というのが一般的でしょうか？ できれば、経験談をお聞かせ下さい。 よろしくお願いします。

私の家は猫を初めて家の中で飼っているのですが、 夜家のどこで寝させればいいのかよくわかりません。 両親は寝る場所は猫と区別したいと言っているので 今、猫は玄関にゲージを置いて寝かせています。 しかし玄関が猫の排泄物でくさくなってしまいます。 やはり猫も人間と一緒に寝かせるべきなのでしょうか？

こんにちは。 私はとある会社で派遣社員として働いています。 仕事の内容はとてもやりがいもあり快適なのですが、 飲み会などが多く困っています。 多いといっても、毎月一回、部署のメンバーが必ず参加しなければならないような「会合兼飲み会」や、○○さんの歓迎会などですが、もともと飲み会が好きではない私にとってはちょっと苦痛です。 そもそも、派遣社員なので、そういったものに参加しなくても良いのでは？と思うのですが、部長の力が強く、部長が「全員参加だー！」と言うと誰も逆らえないような感じなのです。 派遣社員の私に対しても、参加するかどうかの伺いも無く、必ず参加するものだと最初から決められているので、断ることもできません。 他の派遣のみなさんは、どうやっているのでしょうか？飲み会などにも参加していますか？ それから、私のように有無を言わさず参加させられる飲み会などでは、残業代は払ってもらえないのでしょうか？ これから秋に向けても、土日のレジャーなどが計画されていて、私にも参加するように言われます。そういうことにはどのように対処していけばよいのでしょうか？アドバイスをお願いします。

女性ていうのは彼氏でもない男の人とディープキスができるものでしょうか？会った時に帰り際などにいつもするんですよ。でも「俺の彼女になって」と言っても「考えるね」と言うんです。言葉を濁すというか・・でも会ってる時は手をつないだりもしてるんですよ。まだSEXはしてないんですけど・・ 女心はよくわからんです・・

近々、京都に旅行に行くのですが、祇園・先斗町あたりで 旅行者でも入りやすくて美味しい京料理が食べれるお店をしりませんか？あまり型にはまったものではなくていいです。お値段もできるだけお手ごろなものがいいんですが。