GoGoTigers の回答履歴

畑山、榊原、辻など国字の苗字の人間が、中国語で自己紹介する場合には、どのように発音すればよいのでしょうか？　 我姓畑山とか我姓榊原、我姓辻と言おうとしても、中国にはこれら国字に相当する漢字がないので発音も存在しない訳です。すると、日本語の発音のままで発音するしかなくなりますが、中国人相手には分かりにくいのではないでしょうか？

今年4月より、大学の社会人向けの教養講座を受講しています。 昨日、中国語検定・準4級と4級を受験しました。筆記試験は概ね出来ましたが、ヒアリングは苦戦しました。 当面の目標は、日常会話ができるようになることです。 検定試験対策では、単語と例文の音声CDをひたすら聞いていました。 文法はあまり勉強していません。 この様な状況ですが、会話が上達するには、どのように勉強していけば良いか悩んでいます。 勉強方法、参考教材、ご自身の修得方法等を御教示下さい。 教養講座では、「中国語の基礎づくり」（白帝社）を使用しています。 よろしくお願い致します。

ウイスキーのプレゼントを考えています。 私は普段ハイボールぐらいしか飲まずどのウイスキーが美味しいかなどわかりません。 プレゼントする方は今まで飲んだ中で「響」や「山崎」が美味しかったと話していました。 日本のものは飲んでいそうなので、私はできれば外国のものをプレゼントしたいと思っています。 予算は１万円前後までなら大丈夫です。 外国のもので、みなさんがおすすめする美味しいプレゼントにぴったりのウイスキーを教えていただきたいです。 安いものから高いものまで教えていただければありがたいです。 よろしくお願いします。

商品到着後、一週間経ちましたがNP後払い請求書が届きません。 事前にメールで請求書発送しましたというメールもきていません。 どうするべきでしょうか？

最近、日本酒で晩酌をするようになりました。 比較的普通に買える日本酒はありますか？ 職場からの帰り道に成城石井があるのと、普通の 酒屋は近くにあります。 千葉県在住で、職場は東京なので、そのあたりで、 普通に買える日本酒でおすすめありますか？ 「甘口」とか「辛口」とか、どういうのが好きか自分でも よくわかりませんが、お酒を飲みながらのおつまみが 好きなので、つまみが美味しく食べれるお酒がいいです つまみは、主に刺身とか珍味とかです。たまに、カラスミ とかも買っています(安物ですが)。 好みが自分でもよくわからないので、皆さんが好んで飲んで いるお酒を教えていただけないでしょうか？ とても、個人的な好みで結構です。癖があるものでも、試して みたいです。 値段は多少高くてもいいです。 とりあえず、どんなものでもオススメを教えてください。

バーベキューができる場所はありますか？ まだ今月でもできる場所がありましたら教えてください。

っていうか中国語と北京語が同じものみたいに書かれていたんですが、どういう事なんでしょうか？？さっぱりわかりません(+_+) わかる人いたら教えてくださいm(_ _)m

「IPAは音声記号ではない」と言っている人がいました。しかし、日本語での呼称が「国際音声記号」なのに、それが音声記号でないというのは意味がわかりません。一体どういうことなのでしょうか? ちなみに「IPAは音声記号ではない」の根拠は、英語版ウィキにこのように書かれているからだそうです。 The IPA is designed to represent only those qualities of speech that are distinctive in spoken language: phonemes, intonation, and the separation of words and syllables. あと、その人はこのようにも言っていました。 ・IPAの目的は音声学的微細表記が目的ではない。 ・IPAの目的は二言語間の差異を表す事ではない。 これもそのまま信じるには無理があるように感じます。IPAがこれらの目的で使えなかったら、IPAはほとんど使い道がなくなってしまいます。

中国語を独学しているものです。 “然而，4K电视价格高昂，与之对应的视频文件也尚未出现。” 最後のフレーズの、“与之对应的”について質問が２つあります。 “与”は、介詞と接続詞しか今まで見たことがありませんでしたが、今回調べていて動詞があることを知り、ここは動詞だと考えました。 Q1.　与：[動]与える、あげる　とあるので、“与之对应的视频文件”を訳すと、「（４Kテレビに）与える対応する映像ソフト」→「４Kテレビに対応する映像ソフト」という解釈でいいのでしょうか？ 　　日本語的に考えると“与之”なしで「対応する映像ソフト」で十分ですが、中国語らしく書くとちょっとしつこい感じのこの組み立てが中国語っぽい感じになるのかと考えました。 Q2.　“与之对应的”の“之”も“的”も、同じく「～の」だと思いますが、同じフレーズ内、しかも近い位置なので、同じ単語を繰り返す格好悪さを避けて、“之”と“的”、敢えて別の単語を使っている、ということでしょうか？ よろしくお願い致します。

２～３０人で飲み会をする場合、どうすれば 一番安く済むでしょうか？ 居酒屋で飲み放題にして、 食べ物はアラカルトで頼むのか。 それともレンタルスペースなどを借りて割り勘して、 食べ物飲み物は各自持ち込む方が安く済むでしょうか？ 飲み放題付のコース料理は高く付くとよく聞きますよね？ ２～３０人での安く飲める飲み方を教えてください。

台湾の台北では、日本語と英語だったらどっちのほうが通用するんですか？

“サチる”という表現を中国語に訳せず困っています。 図1にグラフを提示した上で， 「図1に示されるように，パラメータ A,B,Cを大きくするにつれて，効果がサチる傾向にある．」 と書きたいです． サチるというのは，「増加率が減少する」や「減少率が減少する」といった感じでグラフの傾きが小さくなって，パラメータの影響が飽和するような状況を指します． 適当な表現が見当たらず悩んでいます。 どなたか、教えてくれないでしょうか？

２３区内で日本酒が豊富な居酒屋を、 教えて頂けないでしょうか？ できれば、落着いて飲めるお店希望です。 価格帯は、５，０００円／一人ぐらいで、お願いします。 宜しくお願いします。

醸造アルコールが添加された日本酒を飲んだ時は、数時間後から頭が痛くなりますが、純米系を飲んだ時は頭は痛くなりませんし、二日酔いもありません・・。日本酒を飲むようになって１０年以上たちますが、この傾向は全く変わりません・・、体質なのでしょうか？また、純米のように、米・米こうじからのアルコールと、大吟醸などに添加されている醸造アルコールの構造とか性質にはどんな違いがあるのでしょうか？

通訳に必要な能力のうち言語以外の部分は、日本にいながらにして、どうやって習得するのですか？ いくら会話力や文法知識があっても、現地の文化や社会情勢が分かっていないと、通訳は務まらないと思います。 時々、「海外経験なしで勉強して、◯◯語の通訳になりました」みたいな文章をネットで見掛けます。 日本から一歩も出ないで、海外の文化を習得したり、ましてや外国人の内面を理解する事は、可能なのでしょうか？ それとも案外、言語能力だけで通訳は務まるのでしょうか？

プロ野球ではあの打者は打率何割とかヒット数何本とか言われますが、意味の無い数字です。 重要なのは出塁率であり、出塁数です。 何故打率で打者を評価するのか理解できません。（何故ですか？） また出塁率、出塁数で評価するなら王貞治がずば抜けて偉大な打者だと思いますがどうですか？

今月末より４日間で初めて台湾にいきます。宿泊地は台北。 フリーの２日間レンタカーして半周又は良い場所があるなら一周くらいできたらと思っています。 1、私は観光地でも歴史的な建造物とか景勝地に行きたいのですが、 夫は少数民族に会ったり、現地の人と交流したいタイプ。 この二つのタイプに合いそうな場所はありますか？別々の場所でも結構です。 2、息子にアレルギーがあり、できればベジタリアンレストランへ行きたいのですが、おすすめがありましたら教えてください。 3、今回初めて食品を持ち込むつもりなのですが、レトルトなどの加工品ならもちこめますか？ よろしくお願いします。

阪神戦でも客が入りません なぜ甲子園はフルハウスで、大阪の街中である京セラドームは阪神戦でも満員にならないのですか!?

今日の試合で巨人がまた最下位に転落しました。カードが一巡して最下位というのはあまり例がない気がしますが、原因は何だと思われますでしょうか。 投手より野手陣が悪いのはほぼ確かかと思います。 個人的には、阿部がなぜ４番なのかわからず、村田かよしのぶを４番にして阿部を６番あたりに置いたほうが、投手は怖いと思うのですが。 あと藤村はどこへ行ったのか？　怪我ならともかく、この前８番で出てたし。 個人的には、２番を寺内だ谷だボーカーだとやっている以前に、なぜ藤村を２番で出さないのか不思議でなりません。どれほど不調だとしても、今のボーカーより打率低いわけないし、将来性にしてもずっと上だと考えると、おおもとの原因は原監督ではないかとも思えるのですが、みなさんはどう思われますでしょうか。

　 中学時代はよく友達と東京ドームに行きましたが、大学に入ってからは一緒に野球観戦に行ける友達が残念ながらいません(;^^) 　 そこでですが、 一人で野球観戦ってどう思いますか？やっぱり客観的に見ておかしいですか？ よろしくお願いしますm(_ _)m