GoGoTigers の回答履歴

11月21日（金）～23（日）の二泊三日で福岡から台湾に行きたいと思います。 言葉が通じないので自由行動があるツアーで行きたいのですが、安くて良い方法を教えて頂けますか。 よろしくお願いいたします！

ＮＨＫニュースからの抜粋です 　　以此表明了努力平息事态的方针。 対応する日本語の記事は以下かと思われます。 　　事態の鎮静化に努めたい意向を示しました。 　”努力”を使う例文で、留学時代に覚えているのは 　　努力工作 です。努力する対象が”努力”の後に来ます。 　”てにをは”が無くてもいい中国語なので拘る必要は無いかもしれませんが、原文で”努力”するのは”方针”のように見えます。方針を努力できません。 　当該原文は、自然な表現でしょうか？ 全文は以下です（ＮＨＫのウェブサイト上の記事から）。 奥巴马称全力协助控制埃博拉 鉴于在纽约，一名从西非返回美国的男性医生埃博拉病毒检测结果呈阳性，美国总统奥巴马23日晚分别打电话给纽约市市长比尔-白思豪和纽约州州长科莫，协商了今后的对应， 并就派遣疾病控制和预防中心（CDC）职员事宜交换了意见。 在此之上，奥巴马作出指示称，要为检测结果呈阳性的男性医生提供最好的治疗；必须确保医务人员的健康安全。 他还表示，在对与该男性医生有过接触、可能受到感染的人进行确认和监督的问题上，政府将提供一切援助，以此表明了努力平息事态的方针。 在美国，一名由利比里亚入境的男性因埃博拉出血热不治身亡，参与该男性治疗的2名护士被2次感染，国民对此深感不安，埃博拉出血热的对应问题已成为10多天之后即将举行的中期选举的焦点之一。 米大統領 ＮＹにあらゆる支援方針伝える ニューヨークで西アフリカから帰国した男性医師からエボラウイルスの陽性反応が出たことを受けて、アメリカのオバマ大統領はニューヨークのデブラシオ市長らと電話で協議し、政府としてあらゆる支援を行う方針を伝え、事態の鎮静化に努めたい意向を示しました。 ホワイトハウスによりますと、オバマ大統領は２３日夜、ニューヨークのデブラシオ市長とクオモ州知事にそれぞれ電話をかけ、今後の対応について協議するとともにＣＤＣ＝疾病対策センターの職員の派遣について意見を交わしました。<br />そのうえで、オバマ大統領は陽性反応が出た男性に最高水準の治療を提供することや、医療従事者の安全を確保すること、さらに男性医師と接触し、感染の可能性がある人たちの確認と監視について、あらゆる支援を行う方針を伝え、事態の鎮静化に努める意向を示しました。<br />アメリカでは、リベリアから入国した男性がエボラ出血熱で死亡したり、この男性の治療に関わった看護師２人が２次感染したりしたことで、国民の間に不安が広がり、エボラ出血熱への対応が１０日余りに迫った中間選挙の焦点の一つに浮上しています。<br />オバマ大統領は前日の２２日、「慎重ではあるが、アメリカ国内は、より楽観的な状況となっている。感染拡大を防ぐために今後も新たな対策を取っていく」と述べ、対策に自信を示していただけに、ニューヨークで感染が拡大しないよう万全の対応を期す構えです。

前置きとして「言っておきますが、」と中国語では何と言えば良いですか？

例えば「台北駅まで行って下さい。」と言いたい時。 この場合は「請到台北車站。」と「請去台北車站。」では、どっちがいいのでしょうか？ また、上記２つより適切な言い方はありますか？

ＮＨＫニュースの抜粋が以下です 第三季度国内生产总值下降主要是由于中国大多数城市的房地产价格纷纷开始下滑，房地产投资增长乏力，钢铁和水泥等的需求疲软，拖累生产等。 対応する日本語記事が以下です。 これは、住宅価格が中国のほとんどの都市で下落に転じるなか、不動産向けの投資の伸びが鈍ったことや、鉄鋼やセメントなどの需要が弱まって生産が振るわなかったことなどによるものです。 このなかで、「房地产投资增长乏力」の”增长”と”乏力”は意味が逆だと感じます。自然な表現でしょうか。ＮＨＫニュースだから格調を高くしようとして無理をしてませんか？

今度、ピアノの先生のリサイタルがあります。そのピアノの先生がお酒がとても好きなので、最後にお酒関係を渡そうと思いました。うちの家族はみなほとんどお酒を飲まない家なので、何を差し上げたらいいのかさっぱり分かりません。 その先生は、以前「甘いもの以外だったらなんでも飲む」と言っていたような気がします。あと先生は、ピアノの関係でイタリアに留学していたこともあります(これは参考になるか分かりませんが汗)。 これぐらいしか情報がないのですが、何か贈り物に良いお酒はありますでしょうか？詳しいかた、よろしくお願いいたします。

東名向ヶ丘から藤子富士雄ミュージアムへ行きたいのですが、 バス、電車、タクシーだと、どれがわかりやすく、一番早く行けそうですか？ 調べた限りだと、バス、電車だと行きにくそう(時間がかかりそう)ですが・・・ 料金もわかれば教えてください。

来月中旬台湾旅行へ女子2人旅に出ます。 スケジュールを組んでみたのですが、始めていくので時間が足りないか余るか・・・ また行きたいところ・食べたいものがあるのですがどこに組み込めばいいか悩んでます(*_*) ご教示いただければ幸いです！ 初日　1500　空港着 　　免税店などに寄らされながら17:00～18:00頃？ホテル着（西門・華麗大飯店） 　　ホテル着後、台北101へ　景色を見て夜ご飯は鼎泰豊へ 　　その後、土林夜市 　　行けたらマッサージ 2日目　ホテルの朝食予定 　　8：00～　行動開始　中正記念堂 　　電車+バスorタクシーで九分 　　夜戻ってきたら西門の天外天で火鍋 　　行けたらどこかの夜市 　　更に行けたらその後マッサージ 3日目　　ホテルの朝食予定 　　8：00～　行動開始　龍山寺 　　AMO　（パイナップルケーキ調達） 　　東門市場探索　（お土産・ショッピング） 　　思慕昔　（かき氷） 　　どこかで台湾シャンプー体験 　　微熱山丘　（パイナップルケーキ調達） 　　ホテルに戻って荷物置く 　　安宗麺線　（西門でB級グルメ） 　　西門探索（お土産・ショッピング） 　　迪化街　（お土産・ショッピング） 　　行けたら夜市 4日目　　6：30頃空港発 このほかに　・魯肉飯　・牛肉麺　・胡椒餅　を食べてみたい！のですが 夜市で食べれるかな・・・？と。 また　台湾茶や有名な石鹸や台湾っぽいリーズナブルな靴も買えたらと思ってます。 宜しくお願いします（＞_＜）

12月に台北に行く予定で、九份に行こうと思っています。台北は３回目ですが、九份は初めてです。 台北からオプショナルツアーもつけられますが、いくつかツアーを調べましたが、現地の自由時間が長くて1時間程度しかありません。 実際に行かれた方、どのくらいの観光時間をとられましたか？ 台北から直通バスもあるとのことなので、自力で行くことも考えています。 街歩きは好きな方です。 ツアーで行った方も、ほんとは○時間欲しかった、逆に１時間もいらなかったなど、行かれた方の感想をお聞きしたいです。

初めて台湾へ旅行に行きます。パソコンを持って行きますが、アダプターや変圧器は必要でしょうか？

80年代、９０年代に出したシングル曲の中から好きな曲ベスト3を教えてください。選ぶのが難しいという方はベスト5でも構いません。

日本人は英語を中学から大学まで10年間学んできても、実際に使えるレベルに達する人は数少ないです。ほとんどの人はまともにしゃべれないですね。 ところが、ドイツ語やフランス語を大学から始めたにもかかわらず、短期間でほぼ完璧にマスターして現地の大学に通ったり、働いている人が知人の中にもいます。 この違いは何なのでしょうか。ドイツ語やフランス語の教育方法がいいということなのでしょうか。

フォーサーズレンズを４本所有しています。カメラはE-510を長年使用してきましたが、そろそろ買い替えようかと検討しております。 ところが、フォーサーズマウント対応で発売中のカメラはE-5だけしかありません。それにそこまで高性能なカメラは自分にはもったいないかなと思います。 そこでマイクロフォーサーズのOMD　E-M5かE-M10の購入を検討しております。アダプターを使用すればフォーサーズレンズを使用できるようですが、レンズの性能は損なわれませんでしょうか？また不利になる点などはありますでしょうか。 それともE-510をまだまだ使い続けた方がいいでしょうか。 撮影対象は、風景撮影や草花、昆虫などのマクロ撮影などが主です。買い替えてよりきれいに撮れるようになるなら越したことはありません。 よろしくお願いします<(_ _)>

どうして阿部ちゃんや鳥谷さんはメジャーからオファーが来ないんですか 阿部ちゃんは城島さんと同じぐらい活躍したし鳥谷さんは坂本さんと日本一のショートを争えるほどの選手ですよね 城島さんはマリナーズでイチローさんと同じチームでプレーできたのになぜ阿部ちゃんはどこのチームも拾ってくれなかったんですか 阿部ちゃんと城島さんだと打撃なら阿部ちゃんのほうが上だと思ってるのですが阿部ちゃんはメジャーでは通用しないのでしょうか まえけんや坂本さんとかは来年あたりＦＡでメジャー行くかもしれないけど阿部ちゃんや鳥谷さんとかは昔からプレーしてるのでとっくにメジャー行ってもおかしくないと思うんですが阿部ちゃんでもどこの球団も拾ってくれないほどメジャーは厳しいのでしょうか いい選手はみんなメジャーに言ってるのにおかしいです

中国語の発音で、zhとchとshはそり舌だと聞きました。 そり舌とは何ですか？

ドイツ語を勉強中の者です。大変ショッキングなことです。私はクラシック音楽が好きだったきっかけで、ドイツ語に関心を持ったのですが、ドイツ語を必要としている所は少なく、今は中国が力を伸ばしているそうなので、中国語を勉強した方がいいという話を聞きました。こう聞くと、中国語以外は価値がない言語であるかのようです。関心のあるドイツ語を勉強することは意味のないことなのでしょうか？覇権を握っている国の言語は価値が高くて、そうでない国の言語は価値が低いから蔑ろに扱ってもいいというのは誤った姿勢ではないでしょうか？それぞれの国にそれぞれの良さがあることを認めるべきではないでしょうか。ドイツ語を学ぶことは無駄だと思いますか？

GWはやはりチケット高いので、他の時期で行きたいなと思います。 台湾旅行行ったことある方、是非経験談やアドバイスをよろしくお願いします！ ＞＜

海外の中華レストランでHua Diu Wineを使った料理を食べました。これはなんというワインですか？一般に購入できたりするものなのでしょうか？ お願いします。

この人たちは 不潔でも気にしない人種ですか？

30～40年前にTV放送されたTVアニメで、思い浮かぶものがあれば何でも構いませんのでお教え下さい。 例えば、ハクション大魔王、ドロロンえん魔くん、など。