Payne （ペイン） Chris （クリス）のプロフィール
- ベストアンサー数
- 2
- ベストアンサー率
- 100%
- お礼率
- 0%
おっす。 日本語話せるアメリカ人のサッカー選手のオラ（悟空が好きだよｗ）。 いろんなサッカーとか日本語の問題があるので４６４９お願いします。
- 登録日2011/10/13
- 性別男性
- 職業学生
- 年代30代
- 都道府県その他米国
- Webサイト http://www.facebook.com/kurisupayne
- ナチュラルな英訳お願いします（その５1）
秘密結社のみなさん、おはようございます。 英訳宜しくお願い致します。 1 you tube でcbmさんに高得点あげようと思ったけど、やり方がわからなかった。 I thought that if I gave a highest marks to Mr.cbm of you tube,but I don't know how to do it. 2 秘密結社って英語でなんて言うんだろ？ I wonder what to say in English of Japanese words "秘密結社” 3 オレより一回りぐらい若い友達が大腸がんになった。 My friend who is younger than me about ten years has get a cancer of the large intestine. 4 歳は関係ないんだなぁ。 Everyone has a possibility of get a cancer. 5 なにが原因かなんて特定でいないよな。 Nobody can specify of cancer's cause. 今日もまとまりのある文章になりました。 添削宜しくお願い致します。
- ナチュラルな英訳お願いします（その５1）
秘密結社のみなさん、おはようございます。 英訳宜しくお願い致します。 1 you tube でcbmさんに高得点あげようと思ったけど、やり方がわからなかった。 I thought that if I gave a highest marks to Mr.cbm of you tube,but I don't know how to do it. 2 秘密結社って英語でなんて言うんだろ？ I wonder what to say in English of Japanese words "秘密結社” 3 オレより一回りぐらい若い友達が大腸がんになった。 My friend who is younger than me about ten years has get a cancer of the large intestine. 4 歳は関係ないんだなぁ。 Everyone has a possibility of get a cancer. 5 なにが原因かなんて特定でいないよな。 Nobody can specify of cancer's cause. 今日もまとまりのある文章になりました。 添削宜しくお願い致します。