theKanagawa の回答履歴

こんにちは フェイスブックに登録して、友人を検索したいのですが、 出身地や現在の居住地域、学校などから調べられますが、 mixiのように、年齢の条件では検索できないのでしょうか？ 例えば、50歳以上の方を一括で表示するといった検索機能です。 おわかりになる方いらっしゃいましたら教えてください。 よろしくお願いします。

こんにちは。教えてください。 "professionals on assignment" というフレーズは、どのように和訳できるでしょうか？ 一例として、インドシナ政府が出している、期間限定ビザ（LIMITED STAY VISA）に関する説明で、次のように用いられています。 Those wishing to work in a foreign investment or domestic investment venture, or who are technical 【professionals on assignment】 from a foreign aid organization, must furnish a letter of recommendation from a relevant department, the Department of Manpower and Transmigration, the Investment Coordinating Board, and a copy of the letter of agreement to employ foreign labour. （http://www.indonesianembassy.org.nz/consular/consular_pdf/limited_stay_visa.pdf） この文脈の場合、professionals on assignmentはどのように和訳すればよいでしょうか？教えてください。よろしくお願いします。

平家物語の一文に 「昔周の武王の船にこそ、白魚は踊入たりけるなれ。」 というのがあります。 ここにある“こそ、・・・なれ”は係り結びなのでしょうか？ こそ、・・・入りたりけるなれ の品詞分解をしてください。。。 どうかお願いします。

京浜東北線で新杉田から桜木町まで通勤することになりました。桜木町に朝８：３０前後着の電車に乗りたいのですが、できるだけラッシュは避けたいです。新杉田何時発の電車が比較的空いているでしょうか？また何両目くらいが空いているでしょうか？よろしくお願いします。

北海道人なんですが、JR北海道を利用して時々思うことがあります。それは北海道の人はみんな汽車ということです。北海道人が使う汽車という言葉は鉄道の列車、特に長距離列車のこと。という意味で使用しているんですか。では、電車というと間違えなんでしょうか。 教えて下さい。