always-never の回答履歴

全10件中1～10件表示
  • 英語してほしいです

    「さあ、空を見に行こう それぞれの道の途中 あの日の色を求めて」 という、文を英訳してほしいです！ 自分の知識じゃできないんで( ノД`)… どなたか英訳できる方 よろしくお願いします!

    • RinLen
    • 回答数1
  • 日本語文を英文にしてください。

    『まだ発送してなかったの？ 私は先週すでに発送されたと思っていた。 明日発送するなら、日本に届くのは1週間後ですか？』 以上の様な感じの日本語文を英文にしてほしいです よろしくお願いします

  • 「小悪魔」を英語で教えてください

    こんにちは。 ファッション誌などで使われる「小悪魔」という単語を英訳するとどうなりますか？ 過去ログも見たのですが、いろんな方の意見を聞きたくて投稿してます。 計算高い女の子とか魔性とか、細かい意味は問いません。 ファッション誌のようなキャッチーな言い方をするとどうなるのでしょうか・・・ 海外の友人とのやりとりで、なんだかやたらセクシィすぎるように取られｗｗ 宜しくお願いします！

    • voi61
    • 回答数5
  • 帰ってきたら送るね…を英語で。

    こんにちは。 英訳お願い致します。 今から新潟に行ってきます。 家に帰ってきたら教えてくれた住所に送りますね。 初めてロシアに送ります。ドキドキする。 無事に届くといいなぁ。 I leave for Niigata now. I send you teach your address come home... I hope get my presents . Best wishes て自分だとなってしまうのですが正しく通じる英語はどういう風に書くのでしょうか？ お力をお貸しください。

    • hinamer
    • 回答数5
  • 帰ってきたら送るね…を英語で。

    こんにちは。 英訳お願い致します。 今から新潟に行ってきます。 家に帰ってきたら教えてくれた住所に送りますね。 初めてロシアに送ります。ドキドキする。 無事に届くといいなぁ。 I leave for Niigata now. I send you teach your address come home... I hope get my presents . Best wishes て自分だとなってしまうのですが正しく通じる英語はどういう風に書くのでしょうか？ お力をお貸しください。

    • hinamer
    • 回答数5
  • 英語初心者です。英文で翻訳お願い致します。

    素晴らしいジャズ・アルバムを紹介頂きありがとうございます！ 聴きこむ度に、超絶テクニックに自然に耳が向いてしまいました！ グングンと引き込まれるような演奏には圧巻です!! ○○さんは多くの一流ジャズメンをご存じですね! 僕はこのアルバムが大好きになりました!! チャンスがあれば日本の友達に紹介しますね！ メール頂いて嬉しかったよ!!ありがとうございます!!

  • English

    英語の単語についてなのですが、 -暗い未来 -希望の少ない（Hopeless以外) -期待できない -あきらめている などの意味を持つ単語や -厳しい(strict以外） 最後に、 -本当の意味での思いやり -将来を考えた意味での行動 の単語を英語にしてほしいです。 どれかひとつでも分かるのであれば、 教えてくれると助かります。 お願いします▲

    • noname#139656
    • 回答数2
  • 社内向けメールを送ってくる元彼・・・

    カテ違いでしたら申し訳ありません。 結婚数年目、子供もいます。 もう5年以上前に別れた元彼が年に数回、彼の同僚に宛てたメールを 私にも送ってきます。 自分がどれほど活躍しているかを誇示したいのか？ メールは本人が主催するらしい？「＊＊についての社内セミナー開催について」 といった内容のものです。 何度か「私には送っていただかなくて結構です」と返信したのですが、それには 返事はありません。 無視しつづければいいだけかも知れませんが、別れてから随分たっているし 社内秘情報を第3者に漏らしているんじゃ？とも感じるので 彼が勤務している会社に連絡しようと思うのですがそれはやりすぎでしょうか。 ちなみに彼自身も結婚しているようですし、私が既婚であることも知っているようです。 共通の友人は1人だけなのですが、その子に聞くまでもなく私の結婚を知っていたり 気持ち悪く感じるので何とかしたいのですが・・・ 何か良い方法はないでしょうか。

  • 美容師に恋（男→女性）　メールの送る内容

    女性の美容師に恋をしています 自分は大学3回性です。 今の状況は、その美容院には1年ぐらい通っていて美容院の人たちとはとても仲がいいです その人は毎週水曜日だけお店に来ます。なので自分はいつも水曜日に予約して、その方にカットしてもらっています。 カット中はとても楽しく話せています。この前聞いたところによると彼氏さんはいないそうです。 そしてメールアドレスを渡しました。（プレゼントと一緒に） そのメール内に「気軽に友達として接して下さい」と送って「お客さんっていう気持ちが強いけど嬉しいです」とありました。やはりお客の壁は高いと感じました。 ここで質問なのですが、また新しくメールを送りたいのですがどんな内容のメールを送ったらよいかわかりません。お客の壁を取り除きたいですし、できるだけ楽しくメールがしたいんです。（相手にとって不快を感じさせないような） このようなことを質問するのはあまり良くないかもしれませんが、このような恋は初めてなのでできればアドバイスいただけたら嬉しいです。 ちなみに、この恋は努力しだいで実ると思いますか？ 以上です　長々と失礼しました。

  • 翻訳お願いします。日本語→英語

    『これは、あなたが生まれる15日前に撮った写真です。』 マタニティーフォトに載せたい英語のテキストです。 宜しくお願いいたします。