kinikakaru の回答履歴

辞書を見たら bisognare の　bisogna が「非人称」のマークとともにありました。ということは、 Bisogna fare anche il supplemento rapido? 「特急券も買わなければならないのですか？」 この文の主語は「あなたが」なのか、それとも非人称の「人一般(ドイツ語でmann,フランス語でon, 英語でone)」なのか、どちらなのでしょうか？

どのように使い分けしたらいいですか？ Ci sono molti fiori. C'e tanta gente.

私の手元の辞書によるとイタリア語スペイン語ともに「前文の内容を受ける中性代名詞は lo のようなのですが、次の対話に出てくる Ryoko の la が中性代名詞ではないとすると、具体的にどの語を指してますか？私なら la のところで lo を使いたくなるのですが、la にも中性代名詞としての用法、前文の内容を指す用法があるのでしょうか？次の対話文のなかの Ryoko の la は前文の内容を漠然と受けているように思えてしまうのです。 Ryoko: Volevo mangiare una vera pizza. Lucio: Ma a Roma le pizzerie aprono solo la sera. Secondo me non e' possibile trovare una vera pizza nel pomeriggio a meno che non si vada a Napoli. Ryoko: Anch'io la pensavo cosi'.

私の手元の辞書によるとイタリア語スペイン語ともに「前文の内容を受ける中性代名詞は lo のようなのですが、次の対話に出てくる Ryoko の la が中性代名詞ではないとすると、具体的にどの語を指してますか？私なら la のところで lo を使いたくなるのですが、la にも中性代名詞としての用法、前文の内容を指す用法があるのでしょうか？次の対話文のなかの Ryoko の la は前文の内容を漠然と受けているように思えてしまうのです。 Ryoko: Volevo mangiare una vera pizza. Lucio: Ma a Roma le pizzerie aprono solo la sera. Secondo me non e' possibile trovare una vera pizza nel pomeriggio a meno che non si vada a Napoli. Ryoko: Anch'io la pensavo cosi'.

イタリア語の未来形や条件法の用法で推量の表現がありますが、その使い方やニュアンスの違いがよくわかりません。 例えば、次のような文です。 Sarebbe meglio fare la prenotazione. Sara` meglio fare la prenotazione. どなたか、その違いをわかりやすく説明していただけませんか？

かなり前から思っていることがあります。 【アリバイ】は「現場不在証明」と業界用語ではなっているようですが、 語源的には「どこか他の場所に[いた]」という意味だそうですね。ところが取り違えて、そこにいた証をアリバイと思っている人も多いようです。 そこで、アリバイの反対語「この場所に[いた]」ということをラテン語で表わすとどうなるのかしりたいのです。 「アリバイ」のようなまとまった一言にならないのでしょうか。 折に触れ気になっていました。

穴埋め問題です。Mario ______ colazione.の文でなぜ mangia とconsuma が不正解で　fa　だけが正解なのですか？

イタリア人と喋っている時「ｐｅｎｓａ　ｔｅ！」と言う言葉をよく聞きます。 日本語にすると「まぁ！そうなの？すごい！へぇ～」と言いたい時に使われている気がするのですが、いまいち何時使うのかが分かりません。 彼らに聞いてもはっきりした回答が返ってこないので、ず～っと謎のままでした。 文法的には「自分を考えろ」なのかな？ でも‘ｐｅｎｓａ‘が命令形なら‘ｔｅ‘ではなく‘ｔｉ‘だろうし、成句なら辞書に載っていてもいいと思うし...。 ヴァッファンクーロ（失礼）のように文法を説明できない物もあるけど、使い方もすぐに理解できたこれとはまた違いかなり気になります。誰か説明していただけませんか？

イタリア人と喋っている時「ｐｅｎｓａ　ｔｅ！」と言う言葉をよく聞きます。 日本語にすると「まぁ！そうなの？すごい！へぇ～」と言いたい時に使われている気がするのですが、いまいち何時使うのかが分かりません。 彼らに聞いてもはっきりした回答が返ってこないので、ず～っと謎のままでした。 文法的には「自分を考えろ」なのかな？ でも‘ｐｅｎｓａ‘が命令形なら‘ｔｅ‘ではなく‘ｔｉ‘だろうし、成句なら辞書に載っていてもいいと思うし...。 ヴァッファンクーロ（失礼）のように文法を説明できない物もあるけど、使い方もすぐに理解できたこれとはまた違いかなり気になります。誰か説明していただけませんか？