redblueのプロフィール

cut and try というのは、 日本語でも、「カット・アンド・トライ＝試行錯誤」として使われますが、 どういう場面が元になった表現なんでしょうか？ あるものの長さを少しずつ切り落としながら、 丁度良い具合に合わせていくような感じなのかなと、 思ったりはしてるんですが。 --

英語の言い回しで、日本語の女性言葉のような、たとえば「○○かしら」とか「○○だわ」などといったニュアンスの言い回しってあるのでしょうか。