takosisyouのプロフィール

「贅沢を言える状況ではない」は、どのように英訳すればよいでしょうか？ 状況としては、「何でもいいから仕事をしなくちゃいけない、仕事の内容について贅沢を言ってる場合ではない」というような場面での使い方なのですが。 I can't afford to be choosy. でいいんでしょうか。 よろしくお願いします。