ドラマで
"How can you not like each other?"
「なんで仲良く出来ないんだ。」
という表現がありました。
状態動詞のlikeだと動作動詞と違って、
１、今現在「お互い仲が悪い」
２、今現在「お互い仲が良い」
の違いによって"how"を「なんで(経緯)」ととるか「どうすれば(方法)」ととるかで意味が
１、なんで仲良くできないんだ。
２、どうしたら仲が良くない状態にできるんだ。
と変わるのではないかと疑問です。
ドラマの場合は話の流れで明白ですが。
宜しくお願いします。
「怒っているのは私だ」という文章の英訳は
It is I that am angry.
It is I that is angry.
のどちらが正しいのでしょうか？
また、「あなたとジョーは正しい」という文章では
You and Joe is correct.
You and Joe are correct.
どっちになりますか？
「怒っているのは私だ」という文章の英訳は
It is I that am angry.
It is I that is angry.
のどちらが正しいのでしょうか？
また、「あなたとジョーは正しい」という文章では
You and Joe is correct.
You and Joe are correct.
どっちになりますか？
