y___sueのプロフィール
- ベストアンサー数
- 2
- ベストアンサー率
- 100%
- お礼率
- 0%
- 登録日2011/02/18
- 中国語に翻訳おねがいします
あなたの事、信じているので疑わしい行為やお付き合いなどもうしないでください。 っていう言葉を中国語に翻訳して下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- happyagain
- 回答数2
- 大好きで一生一緒にいようと誓った人と別れました。
こんにちわ。いきなりですが自分彼女から振られてしまいました・・・・・。 1年2ヶ月と短いですが付き合っていたのですが、かなり仲も良く自分は相手のことが本当に大好きでした。 ですが自分が一時仕事が忙しくなって祖母が亡くなったりして他にもいろいろあって大変でした。 そんなとき彼女にかまってあげることもなかなか出来なくて、いつもより少し連絡が減り、仕事やいろいろな事情が落ちついて連絡をしました。そしたら彼女からメールで別れ話がでてきて、自分はあんなに仲良かったのにそれは無いと思い電話をしました。そしたら彼女が「今お風呂だから後で電話して」と少し不機嫌そうだったのですが、言い方がいままでと別人なんじゃないかと思うぐらいの言い方でした。でも自分は「いやそれどころじゃないでしょ?」と引き止めてしまったのです。これが引き金だったのかはわからないのですが、彼女が怒り出して、最後に「あんたともう付き合いたくない」「絶対二度と彼氏にしたくない」と言われてしまいました。こういうこと言われたのは初めてだったんですけど、いつもだったら喧嘩してもお互いどっちかが謝ってゆるしあえる仲でした。 それなのに今回は違いました。彼女の意志は固くて自分が怒ってしまった原因について謝っても、「無理、もう好きになれない」と冷たくされました。その後、何日か日をあけて彼女に連絡したら、機嫌も治っていたので、俺はまた復縁しようと告白をしようと思いました。あ!ちなみに彼女とは遠距離恋愛で東京から徳島までの距離で付き合っていました。 告白は自分が徳島まで行って会って告白しようと思いました。それで駄目だったらすっきりするかなと思ったのでそうしようと思いました。 ですが、彼女にはもう好きな人が出来ていて、自分の見解ではもう付き合ってるのではないかなと思います。 別れてあいた期間はたったの3日です。その間に彼女はもう好きな人が出来ていたのです・・・・。 自分は悔しさとショックと悲しみでいっぱいになりました。恥ずかしいしバカじゃないの?と思うかもしれませんがこれでも結婚前提に付き合っていました。 でももう彼女のことあきらめようと思います。ですが楽しいときの記憶や手紙や指輪やプリクラなど、彼女からもらったものを見ると悲しくて涙がとまらないです。あまり自分は人前では泣かないたちなのですが、こればっかりは悲しくて辛いです・・・・・。 正直自分は家で一日中ずっと泣いていました。悔しくて悔しくて、本当に大好きで大好きであまりに突然で本当に今でも辛いです。 友達にもこの前強がって「これから遊ぶぞ~~~!」とか言ってますが自分は未練たらたらで腐ってます・・・。 彼女との復縁はあきらめます。友達でいようという関係も無しにしようと思います。それが一番彼女にとっても自分にとっても良いと思っています。 ですが未練やものすごい悲しさやショックはどう取り除けば良いでしょうか・・・悲しすぎて困っています・・・・・・・。 誰かほかの人を悲しさ紛れに付き合うとかは絶対無しでお願いします。そんなことは絶対したくないのです。 回答者の皆さん回答よろしくおねがいします・・・・・・・・。
- 中国語を話せるようになりたい!!!
中国語を1年で習得できますか?中国語超初心者です。 昨年より中国に駐在しております20代サラリーマンです。昨年は生活環境、仕事内容が大きく変わり情緒不安定な日々を過ごし、まったく中国語の勉強をしておりませんでした。 だいぶ気持ちも落ち着いてきたので、中国語習得に向けて頑張りたいと思っております。来週から週一回でマンツーマンの90分レッスンを受けます。教材は「漢語口語」というものを使うらしいです。 社内の多くの中国人は日本語が話せますので、コミュニケーンはいつも日本語です。それでも1年生活して、タクシーで使う簡単な言葉、買い物で使う簡単な言葉を身につけました。 これから本格的に勉強しますが、初心者が1年で中国語習得は難しいですか? 経験者の方の体験談等を聞いてみたいです。 関係無いですがTOEICは550点です。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- rgsdrgyhfj
- 回答数1