wakano7 の回答履歴
全1件中1~1件表示
- 英訳は?「渡る世間は鬼ばかり」
超大河ドラマタイトル「渡る世間は鬼ばかり」。 これの思わず膝をうつような名訳をお願いしたいのですが・・・。 ちなみに思わず出た私の苦訳・・・・・: There was only devil in the world. 世界だよ、これじゃ。
超大河ドラマタイトル「渡る世間は鬼ばかり」。 これの思わず膝をうつような名訳をお願いしたいのですが・・・。 ちなみに思わず出た私の苦訳・・・・・: There was only devil in the world. 世界だよ、これじゃ。