wakano7のプロフィール
@wakano7 wakano7
ありがとう数1
質問数0
回答数1
- ベストアンサー数
- 1
- ベストアンサー率
- 100%
- お礼率
- 0%
目標が決まれば、一途にがんばるタイプ。<br> 私の知識が、少しでも<br> 皆様のお役に立てれば、光栄です。
- 登録日2000/12/19
- 英訳は？「渡る世間は鬼ばかり」
超大河ドラマタイトル「渡る世間は鬼ばかり」。 これの思わず膝をうつような名訳をお願いしたいのですが・・・。 ちなみに思わず出た私の苦訳・・・・・： There was only devil in the world. 世界だよ、これじゃ。