以下の英文の和訳を添削お願いします！特に最後の文がよく分からないので、解説してくれませんか？お願いします・・・
In many parts of the world, the influence of television is a matter of increasing concern. For years, critics of television have concentrated on the issue of the program content -- particularly violence -- as it affects viewers. The problem seems especially serious with regard to younger children. There is evidence that TV does in fact lead people to accept more violence in everyday life. How could this not happen when it presents violent acts, often with guns and knives, as normal and common occurrences ?
世界の多くの地域において、高まっている懸念の問題は、テレビに及ぼす影響です。
何年もの間、視聴者に悪い影響を与えるとともに、テレビの評論家は、放送番組内容の論点に・・・特に暴力・・・の問題に集中しました。 その問題は、幼い子供たちに関して特に深刻なようである。 日常生活の中で、実際にテレビが人々に多く暴力を受け入れさせるという証拠があります。 だからよく銃とナイフで暴力的な行為をもたらす、典型的で普通の様なでき事を、どうやって起こらないでしょうか？
以下の英文の和訳を添削お願いします！特に最後の文がよく分からないので、解説してくれませんか？お願いします・・・
In many parts of the world, the influence of television is a matter of increasing concern. For years, critics of television have concentrated on the issue of the program content -- particularly violence -- as it affects viewers. The problem seems especially serious with regard to younger children. There is evidence that TV does in fact lead people to accept more violence in everyday life. How could this not happen when it presents violent acts, often with guns and knives, as normal and common occurrences ?
世界の多くの地域において、高まっている懸念の問題は、テレビに及ぼす影響です。
何年もの間、視聴者に悪い影響を与えるとともに、テレビの評論家は、放送番組内容の論点に・・・特に暴力・・・の問題に集中しました。 その問題は、幼い子供たちに関して特に深刻なようである。 日常生活の中で、実際にテレビが人々に多く暴力を受け入れさせるという証拠があります。 だからよく銃とナイフで暴力的な行為をもたらす、典型的で普通の様なでき事を、どうやって起こらないでしょうか？
以下の問題を解いたけれど、ちょっと自信がないので、添削や和約、文法の解説をお願いできますか？どうかお願いします。（ ）中に書いたのは、私の答えです。
1. That earthquake in Mexico happened a long time ago, didn't it ? No, it was ( (2) ) last year.
(1) as early as (2) as recently as (3) early as (4) recently as
２．I'm sorry to hear about your problem. But if you had taken my advice, you ( (4) ) in such
trouble now.
(1) haven't been (2) would be (3) would have been (4) wouldn't be
３．That picture doesn't seem ugly to me; ( (3) ), I think it's rather beautiful.
(1) however (2) in opposition (3) on the contrary (4) on the other hand
４．Can you tell the difference beween rice grown in Japan and ( (3) ) ?
(1) American one (2) American rice (3) one of America (4) rice of America
＊＊お願い致します！！
中学生の子が問題集で解らないところが あるようですが、
私にもさっぱり解らないので、
どなたか教えてください。
問題
下線部を問う疑問文に書きかえなさい。
It has rained since last night.
ーーーーーーー
( わかりにくくてすみません。 sinceからnightまでに下線部があります。)
解答
How long has ｉｔ ｒａｉｎｅｄ?
子どもは「いつから雨が降っているのか?」という文章を
答えると考えたようです。
問題は自分で書店で買った問題集にありました。
(問題集の解答には、この部分の解説はありませんでした。)
学校の宿題ではないので、先生に聞くのもためらわれますし、
塾も通っていないので、困っています。
どうして この問題は こういう解答になるのか、
どなたか教えてください。
よろしくお願いします。
