cap59のプロフィール

Who do you work for ? という質問に関し、「銀行で働いています」と言うのは 下記のどちらですか？ (1) I work for the bank. (2) I work for a bank. 私は自分が働いているのはこの場合には特定の銀行 （＝自分が働いている銀行）を指して言うので、 (1)とすべきと思いますが、間違いでしょうか？

日本とアメリカではどちらの方が住みやすいですか？ 個人的な主観ですが、日本は全体的に狭い印象がありますし、アメリカは広い分どこへ行くのも不便な気がします。 実際のところはどうなのでしょうか…

お世話になります。 It is suggested you can simply leave money to hotel front desk and notify them to receive the goods for you. 和訳するとどういう意味になるでしょうか・・・ 英語が苦手なため、教えていただけるとありがたいです。 どうぞ宜しくお願いします。

日本の郵便局からアメリカ向けの配送について通知がありました。 以下のURLをご覧ください。 あなたは配送が再開されるまで1ヶ月ほど待つことはできますか？ もし待てないようでしたら、Paypalに入金された料金を ただちに返金いたします。 ご連絡お待ちしています。

耳かきの説明と使い方を英語でしたいのです。よろしくお願いします。