Grand_Battement の回答履歴

こんにちは。 ふとした疑問なのですが・・・。 先日、狭い階段をのぼろうとした時、 同じタイミングでのぼろうとしていた 外国の方を先にお通ししたところ、 「sorry～」と、ニコっとカンジ良く 言ってくださったのですが、この場合、 私は何てお返しすれば自然だったので しょうか？とりあえず私もニコっと会釈 したのですが、言葉が出てこなかったんです。。

去年、服をつままれ、Take offって言われた時、 あへ？脱げってこと？脱がないの？といってるのか？と、解釈をし、ジェスチャーで脱ぐ動作をしたら、yesと言われました。 しかし、今日、服を脱ぐ事をput offと、聞きました。 take offでもput offでも、どっちを使ってもいいのでしょうか？ 先生にtake offは？って聞いたら、んーput offもしくは to wearと、教えられました。 ＰＳ，私は学生ではないので、先生といっても、中、高の学校の先生ではないです。 よろしくお願いします

去年、服をつままれ、Take offって言われた時、 あへ？脱げってこと？脱がないの？といってるのか？と、解釈をし、ジェスチャーで脱ぐ動作をしたら、yesと言われました。 しかし、今日、服を脱ぐ事をput offと、聞きました。 take offでもput offでも、どっちを使ってもいいのでしょうか？ 先生にtake offは？って聞いたら、んーput offもしくは to wearと、教えられました。 ＰＳ，私は学生ではないので、先生といっても、中、高の学校の先生ではないです。 よろしくお願いします

2004/04/12日記のご添削をお願い致します。 ２００４年４月１２日（月）小雨 小雨の中を、出かけた。本当に出かけたくない天気なのだが、仕事のために、出なければならない。雨の天気に対して、好きと嫌い複雑な気持ちがある。家にいる時は、雨の天気が好きだが、外にいる時は、雨の天気が嫌だ。雨の日、熱い紅茶を飲みながら、家で引きこもり本を読むのが気分的には一番いい。

正しい丁寧語を教えてください。 仕事で色をお客様に聞く接客のお仕事をしております。 色の前に、「お」をつけて「お色」と先輩はお客様と話しています。 新人の私にはとても、抵抗があります。 「お色」は丁寧語でしょうか？ どなたか、正しい話し方を教えてください！！！

Around 600 Iraqis Dead in Falluja Fighting-Hospital 最後のHospitalの意味がわかりません。Fighting-Hospital　どういう意味でしょうか？お願いします。

　いつもお世話になり、ありがとうございます。 　昨日の添削ありがとうございました。今日の日記のご添削をお願い致します。また、ちょっとお聞きしたいことがあります。なんだか私の日記は今「～た。～た。～た。」の風になってしまったような気がします。これはよくない癖ですね。どう直した方がいいか分かりません。何かいいアドバイスがありますか。よろしくお願い致します。 ２００４年４月９日（金）晴れ 　今日のお昼は遅くなってしまった。一時半ぐらいになってからやっと食べた。「味蔵」という店で済ませた。そこの大阪風のお好み焼きが大好きなので、常連になった。お好み焼きの一番上に載せたものはひらひら飛んでいる感じがして、とても美味しかったと思う。あれは私の大好物だ。２時ぐらい食事がやっと終わった。私はお昼の時に、「味蔵」の最後のお客さんだった。

　いつもお世話になり、ありがとうございます。 　昨日の日記の添削はまたいっぱいいただきました。本当に感動しました。私の日本語の勉強、そんなに応援してくださって、心からご感謝します。毎日、充実感が感じます。ありがとうございました。以下は今日の日記です。ご添削をお願い致します。お願い致します。 ２００４年４月５日（月）晴れ 　ドラマの名前はもう忘れてしまったけど、「ある人を忘れるために、自分を忙しい仕事に飛び込むってことは一番いい方法だ」と覚えている。私はそれをずっと信じていた。しかも、実行している。 　久しぶりにあの人に会った。もともともう会えなかったと思った。心の整理もきちんとしたし。「久しぶり」と言われた瞬間、やはり嬉しいと思った。そんな自分が大嫌いだ。忘れるつもりだったけど、心の奥に、なかなか忘れられない。どうしてかな。この気持ちだけ今日の日記に少し預けておこう。

　いつもお世話になり、ありがとうございます。 　昨日のご添削はどうもありがとうございました。今日の日記のご添削願います。よろしくお願い致します。 m(_ _)m ２００４年４月３日　土　曇り 　風がすごく強い一日だった。昨日とぜんぜん別の季節にいるような気がする。こんな激しい天候変化は病気にかかりやすいので、体に気をつけなければならないなあ。 　地下鉄三号線を待っている内に、乗り場での自動販売機を見かけた。それは間食の自販機だ。いつも通っていた乗り場だけど、あまり注意を払ったことがない。この自販機から、間食を買う人がいるかどうかについて、少し観察した。地下鉄を待っている余裕を利用し、自販機の周りに集まり、その中の間食を見ている人がいるけど、本当にコインを自販機の中に入れて買う人は一人もいなかった。 　時代に進むにつれて、自動販売機も近年雨後の竹の子のように増えた。いいなあ。でも、なんだか自販機の効能をしっかりと発揮できなかった。乗り場での自販機を本当に利用する人は少ないと実感している。値段は普通のスーパーより高いし、賞味期限のことにかなり気になっているって考え方を持つ人がたくさんいる。買う人はほとんど自販機の販売流れに好奇心に駆り立てられた人（特に若者）だなあ。

人から聞いた話を他人に説明するときに「なんでも○○さんが言うには～」と言うと思います。 何が「なんでも」なんでしょうか？なぜなんでもと言うのでしょうか？

いつもお世話になり、ありがとうございます。 昨日のご添削は本当にありがとうございました。今日の日記が出来上がりました。ご添削願います。よろしくお願いいたします m(_ _)m ２００４年４月２日　金　晴れ 　とても熱かった一日だった。正午、道の中で、半そでを着る人も見かけた。まるで夏が来たような気がする。母の話によって、今日は２１度だったそうだ。びっくりした。昨日の夜、まだちょっと肌寒さを感じたのに。おかしい天気だね。 　今朝の朝ご飯はマクドナルドの中で済ませた。ハンバーガー一つに緑茶一杯ただ６元（９０円ぐらい）だけだ。注文の初めから終わりまでとても早かった。これこそ、ファーストフードの利点だと言えるだろうと思う。それに、昔の値段よりもずっと安かったし。しかし、ハンバーガーなんかは人を太らせる食べ物なので、やはり非常に急ぐ時間以外に、できるだけ食べない方がいいと思う。

　いつもお世話になり、ありがとうございます。今日から日本語の日記を書くことにしました。日本語の勉強に役に立つと思います。今日の日記を添削していただけませんか。よろしくお願い致しますm(_ _)m ２００４年４月１日　木　小雨後ほど曇り 　今日からパソコンで日本語の日記を書くことにした。これは日本語の能力を高めたいために、とてもいい方法であるとよく言われているので、徹底的に実行したいと思う。頭の中で、直接に日本語で考えるまでがんばりたいと思う。 　また、毎日、自分の見聞や思いをすこしずつ記述できたら、思い出の積み重ねにもなれると思う。年をとった時に、また読み直すと面白いことであると思う。楽しいことでも悲しいことでも、人生を記録したとても貴重な精神財産なのであると思う。