othamossam の回答履歴

The present friction in American race relations stems partly from black American's being kept in their place. この英文の訳し方を教えてください。よろしくお願いします。 

　さっきも似たような質問をしましたが、よろしくお願いします。 　１、I swim a lot. 2、I work out three times week. 　どのような返答、あいづちをしてあげればいいでしょうか？ 　ちなみにwork outってどのような意味ですか？

フリーきっぷについて質問します。 (1)水戸から東京のフリーきっぷは、何種類ありますか？ (2)使い勝手の良いきっぷはありますか？ (3)身体障害者手帳を使っての、割引は出来ますか？

2億円あげるので45歳で定年退職してくださいと言われたらあなたは退職しますか？理由を添えてお答ください。 ある書物から引用させていただいてます。

英訳をお願い致します。 大変申し訳ございませんが以下の日本文の英訳をお願い致します。状況は、会議の事務局から、会議の準備のためにプレゼンテーションのコピーを8月末までに送付するようメールが入ったのですが、未だ準備ができておらず、アブストラクトの送付で足りるかどうかを訪ねるためにメールを送付したいと考えています。 （日本文） 私は、□□で、△△と同じ部署で働いています。（←□□と△△は名前） ご連絡ありがとうございました。また、この会議で私達にプレゼンテーションする機会を与えてくれたことを感謝します。しかしながら、私達はまだプレゼンテーションの準備ができておらず、8月末までにプレゼンテーション原稿を送付することは不可能です。このため、数行のアブストラクトをあなたに送付するということで、あなたは受け入れてくれるでしょうか？