rxqのプロフィール

Zher4 you3 mei2　you3 can1　ting1？ Zher4 you3 can1　ting1 ma？ 二つの文章のニュアンスの違い、用法を教えてください

変わった中国語を探しています！ 具体的には、同じ文なのに切れ目によって意味が変わってしまうもの。 例えば日本語で言えば 「きのうぱんつくった」は、“パン作った”と“パンツ食った”の両方の意味にとれるような。 どなたか教えてください！