ouryouhouのプロフィール

問題１： ta zuo tian kan le xin 彼は昨日手紙を読んだ（見た）。 この語順を、他看了信昨天、にしても文法は合っていますか？ どちらが自然な語順ですか？ 問題２： 我毎天八点起床 wo mei tian ba dian qi chuang この語順を、我起床八点毎天、毎天我起床八点にしても文法は合っていますか？ どちらが自然な語順ですか？ 問題３： 他从北京来 ta cong(zon?) bei jing lai この語順を、他来从北京にしても文法は合っていますか？ he comes (is) from bei jing he from bei jing comes (is)とは英語では言わないので、語順を覚えるのが大変です。 英語はフランス語と異なり、主語と動詞を先に伝えて、後から目的語や副詞で文章を修飾していくように感じていますが、中国語もそうであると思っていたら、修飾節が長くて最後に動詞が来るように感じます。だから最後まで相手の話を聞いてようやく意味が分かるような感じです。大変ですね。 我在銀行工作。 これは、我工作在銀行でも語順は合っていますか？　その方が私は楽です（覚えやすい）。