kingyoUKのプロフィール

現代の標準的英語と米語の相違について教えてください。何か参考になるサイト、書籍があればそれも教えてください。

(1)同日内の往復であれば 片道分の料金で乗れますか。 (2)乗り継ぎ時間まで　○○まで行ってきたいのでが・・ (3)○○行き○○便の搭乗口はどこですか？ (4)空港案内所はどこですか？ (5)○○便に乗り継ぎしたいのですが　何時までに戻れば　よいですか？ このほか　旅行の際に参考になる表現方法教えてください また　旅行の英語でいいサイトがありましたら紹介していただけませんか？ よろしくお願いします

英会話の習得として何かいい方法はありませんでしょうか？経験論をお聞かせ願います！

ハワイなんてどこででも日本語が通じると思っていたけど、思ったより日本語が通用しなかった。 前回行ったのは、7年前。その時は英語が全然話せなかった.でも,今回は前回に比べて英語が分かったので 「英語が分かるってやっぱ便利だ」と実感した。 I thought I can get though Japanese language everywehere in Hawaii. However people don\'t understand that than I think. I went to Hawaii 7 years ago, At that time I couldn\'t speak English at all. This time I was able to understand English more than before. I realize that it\'s very convinent to be able to speak English. I had thought Japanese would be always available everywehere in Hawaii. But I unexpectedlly had difficulties. The last time I went was 7 years ago. At that time I couldn\'t make myself understood in English at all, but this time could get to communicate in English, so I realized it\'s very useful to be able to speak English. わたし達がロスから帰った次の日から、ロスは雨が続いているらしい。滞在中に雨が降らなくて良かった。 I hear that it is been raining in LA since the next day we returned from there. I am happy that it didn\'t rain during our stay

私たちは、バスでグアム島をぐるりと一周、観光しました。 We made a circuit tour of the Guam by bus. シュノーケリングして魚と一緒に泳いだ事が、一番楽しかった。 The best thing I enjoyed was swimming with fish with a snorkel. 色んな種類の魚がたくさんいた。 The were a lot of fishes of many kinds. 私たちが滞在したホテルから、スーパーまで歩いて行ける距離だった。 A supermarket was located within a walking distance from the hotel we stayed. 税関に引っかかりませんように！　　　 I hope it goes through (the) customs smoothly.