1784のプロフィール

いま、英文を訳しているときに「crossclamping」という言葉が分からなくて困っています。 文としては、「急性の脊髄機能不全はcrossclampingの間の虚血による傷害にある」という感じなのですが。 「crossclamp」という単語に対応する日本語があるのでしょうか？教えてください。

いま、英文を訳しているときに「crossclamping」という言葉が分からなくて困っています。 文としては、「急性の脊髄機能不全はcrossclampingの間の虚血による傷害にある」という感じなのですが。 「crossclamp」という単語に対応する日本語があるのでしょうか？教えてください。

日本語では文と文、パラグラフ間の関係が英語に比べてはっきりしないと聞きます。また英語は文のはじめのほうで言いたいことが言われるのに対して日本語では最後まで話を聞かないと言いたいことがわからないともよく耳にします。 １．上記の２つの日本語と英語の違いはどうして生まれたのでしょうか？言語の構造上なのか、考え方の違いなのか、地理的、環境的なものなのか、、、 ２．英語の論理がしっかりしてると上にも書きましたが、私の勉強不足故あまり実感がわきません。このことに関してなにか体験（実感）されたことのある方、教えてください。 お願いいたします。

ゼノサーガのコスモスに翼がついてて、後ろ向いてる画像をよく見かけるんですが、どこにあるんですか？ 検索しても見つからなかったんで・・・。できればＰＣの壁紙みたいな大きくて高画質なものがいいです。お願いします～。

助動詞mustは、過去時制にすることはできるんですか？ We must cancel our appointment after all. を、過去時制にしたいのですが・・