twisted-03 の回答履歴

『元気です。貴方はどうですか？娘さん凄く可愛いですね』と英訳したいです(>_<)どなたかお願いしますm(__)m

日本語に合わせて英文を作成したのですが、添削をお願いしたいです。 １．今の日本では安心して子供が産めない I can't bare easily in Japan like this time. ２．先ほど、あなたが出演していたテレビを見終えました I have wathed problem you are now. ３．今日は特別なにもありませんでした I have nothing particuraly today. ４．この時期が一番過ごしやすいです this season most comfortable to me in Japan.

40代独身女性で派遣をしています。 41まで正社員でしたが会社倒産で派遣をしていますが、 たまたま縁があり貿易事務や外資アシスタントをしています。 どちらも英語に触れる事務ですが、実はたいしてできません・・ でも営業事務経験が長いせいか？ネット翻訳使ったりして どうにかなっているのか、不思議と派遣ですが切られることなく 働いてはいます。 が、しかし、当たり前のように社員の方は英会話ができます。 発音いい方もいます。 あまりの自分のできなさに毎日コンプレックスで 外人の電話がくるのがビクビクテです・・・ どうにか英語ができるようになりたいのですが、、、 学生時代は外国語すきで勉強してましたが社会人になり国内メーカーなどで 勤務し全く関係ない世界でした。 40をすぎ、なぜかこんな環境で働き苦労してます。 でも今から何をどうしたらいいのかさえ思いつきません。 どういうふうに勉強していけばいいのでしょうか？ 中学生の文法から独学？ 初心者向けのスクール？NHK語学番組？？ 単語？ 基本的には流暢な電話応対が最低できるようになりたいですが 焦って聞き取れないし、発音も自信ないので最近はさけてしまってます（電話） 取り次ぎや簡単な要件を聞けるとか旅行で困らな程度でもまず 勉強したいのですが（ほんとはもっと話せるようになりたいけど） とっかかりはどうすればいいでしょうか？！ 留学、帰国子女などの経験ない方で話せるよ！って方、 勉強して話せるようになった！って人いましたらアドバイス願います。 宜しくお願いします。

次の文のBの主語itは何を指すのでしょうか.また,sayはどのように解釈するのでしょうか. Bは,意訳して解釈すれば,"なぜそのようなことを聞くの?"という意味らしいのですが,文法的にはこの文をどのように解釈去ればよいのでしょうか. A:Did you read today's paper? B:Why,did it have to say?

英語が全く分からず困っています。 以下の文章を訳していただけますでしょうか？ 宜しくお願いいたします。 ・本当はもっとたくさん話したいことがある ・でも英語での表現が分からない ・勉強するから気長に待ってて ・返事に時間がかかることがあるから気長に待ってて ・その日本語は英語には無い表現だよ ・知りあえてよかった