メールフレンドとメールし合っています。
この人は自称アメリカ人なのですが、
私には“英語が変？！”な感じがするのですが・・・。
皆さんはどう思われますか？
騙されていると嫌なので、率直な意見をお願いします。
hello ! i was born in canada, but lived in US. i have both US and canada visa. you can speak english a little? i always come to tokyo, though i live and work in yokohama. well, i like to explore tokyo, travel, movies. next time lets meet! how about next week meet? after work monday or tues? sorry, i dont have other photo...but,.. i look like tom cruise! straight hair.
matane!
Resorts like Whistler and Lake Louise attract skies from Europe and Japan.
この英文なのですが、直訳すると
ホイッスラーやレイクルイーズなどの行楽地はヨーロッパと日本からの空をひきつけます。
となると思うのですが、
空をひきつける(*_*)??
の部分を、日本語らしく訳せません
教えてください!
あるウェアブランドに現在の在庫状況を聞いたところ
下記のような答えでした。
○△ジャケット all sizes min. 10 pcs. per size euro32, p.piece
××ジャケット XS/19 S/22 in one lot euro 30, p.piece
in one lotの意味がよくわかりません。
どなたかお教えいただけないでしょうか？
あるウェアブランドに現在の在庫状況を聞いたところ
下記のような答えでした。
○△ジャケット all sizes min. 10 pcs. per size euro32, p.piece
××ジャケット XS/19 S/22 in one lot euro 30, p.piece
in one lotの意味がよくわかりません。
どなたかお教えいただけないでしょうか？
今晩は、宜しくお願いします。
いくら考えてもわかりません、宜しくお願いします。
「何年ごとにこのライセンスは更新する必要があるのですか。」
とは、どのように言えばいいのですか。
特に「何年毎に」というのが全く思い浮かばないです。
また、別の言い方で、
「How many years is this lisence's valid ?」という言い方は正しいのでしょうか。
いつもお世話になっております。
「今一番ほしい物（事）」（What do you want for YOU?）というお題で作品を作り、英語のタイトルを付けたいと思っています。
私が一番ほしいもの（こと）は、「私と私の大切な人たち全員の幸せ」です。
これを英語で表すにはどうしたらいいか悩んでいます。。
I want the happiness of my and my precious people.
これで合っていますか？
want the happiness …happinessをwantするのって変ではないでしょうか？
ちょっと気になっています。
How long the story lasted was as hard to endure. という文の強調倒置文で、 Just as hard to endure was how long the story lasted.という文がありました。この文のasは「様子」のas なのでしょうか？
よく分かりません。as にveryの意味はないようだし・・・どなたか教えてください。お願いします。
こんにちは、
今回は"harry potterand the chamber of secrets"[UK版]に関してです。
P.66の下あたりの文です。
状況としては、ハリーとロンが人間の世界からホグワーツへ行くのに、電車ではなく空飛ぶ車で行って、"暴れ柳"ぶつかって傷つけたこと(that)を何年も語り継ぐであろうとロンの兄貴が語っている場面です。
"people'll be talking about that one for years"
この文で「that one」の部分がよく分かりません。
なぜ、単なる「that」ではなく「that one」を使っているのでしょうか？
「that one」はどういうときに使えばよいのでしょうか？
教えてください。
