maki311 の回答履歴

質問はタイトルの通りです。 できちゃった婚は良いか？という例文に対して、ネイティブがつけた文が、 1.「Getting married to have children is good?」 だったのですが、 この文だけ見るとどうしても、 2.「子供を持つ（作る）目的で結婚するのは良いか？」という意味に思ってしまうんですが・・ 3.「Getting married to be pregnant is good?」 私が最初考えたのは上のような文です。 1が自然で、3はあまり言わないとすれば、どうしてなのか、また2の日本語を訳すならどうしたらいいか、アドバイスお願いします。 　また、回答をお願いする立場なのに申し訳ないですが、英語を専門に勉強されている方や英語を日常に使われている方からの回答を希望します。憶測だとあまり役に立たないので・・よろしくお願いいたします。 　

特に男性で単身でアメリカに住んでいた経験のある方や現在住んでおられる方に質問です!! ・日常生活でなかなか手に入りにくい物若しくは手に入るが高価な物 ・日本から送ってもらっていた物 ・日本から届いて嬉しかった物 など教えてもらえませんか？ よろしくお願いします！！

１０月にホテル挙式を予定しています。お色直しについて質問です。 ＷＤ（ウエディングドレス）→ＣＤ（カラードレス）への１回のお色直しをするつもりです。 ＷＤはすぐに気にいったものがあったのですが ＣＤはまだコレをいうものを見つけていません。 よって、ひとつ案としてでたのが、ＷＤ→ＷＤへのお色直しです。 ２回目のＷＤはブーケや小物で色を出そうとは思っているのですが、ヘンでしょうか？ また、気になる意見として ＣＤの意味は、「ＷＤの白色の真っ白のまま嫁にいき、ＣＤの色で相手方の色に染まります」という意味があるとのこと。 このようなことで上記の案は、ご年配の方が気にするのしょうか？ また母も、白からガラっと違う色に変わるからいいんじゃない～と言います。（ちなみに彼は上記の案でも良いといいます） 今週、衣装合わせにいきます。どうぞ皆様のご意見をお聞かせください。