よろしくお願いします。
I don't know how do I do to write so long mails.
上記の英文に関する質問です。
how の次にある do を 「1番目の do」
how do I の次にある do を 「2番目の do」
として以下の質問をさせて頂きます。
1. 1番目の do と 2番目の do は、この英文においてどのような役割をしていますか？
2. もしもこの英文を文法的に分解するとしたらどうなりますか？
この質問をする理由は、
how 以下をどのように読むか迷っている、
1番目の do は無くても良い気がする(なんとなく)、
2番目の do も場合によっては無くても良い気がする(正確には write の前の do to)、
です。
また、以下のように私は考えているのですが、
a. [how do I do] to write so long mails
b. [how do I do to write so long mails]
こう見てみると、話者は 「する」 ということを強調していると考えるのが自然なのでしょうか。
どうぞ宜しくお願い致します。
いつもお世話になっています。今回もまたよろしくお願いいたします。
１・今日、ずっと前から行きたいと思っていたレストランに行って来たよ。
２・そしたらあんまりおいしくなかった。（私にとっては）
といいたいとき
１・Today,I went to the restaurant where I'd been wanting go.
Today,I went to the restaurant that I'd been wanting go to.
２・？
全く自信がありません。
他に良い言い方があれば教えてください。でも、「ずっと前から行きたかったレストランに行った」という言い方を学びたいので、意訳でない英文もよろしくお願いいたします。
私には、調べようがないというか、調べ方がわからないというか・・・是非お知恵を拝借させて下さい。
手紙やメールの最後にSee you someday.とかSee you soon.とあるのは、わかるのですが、時折、See you someday？とかSee you soon？とかいう風に「？」が付くことがあります。
そこら辺の軽いニュアンスの違いが私にはわからないのです。
その違いを・・・ど～か、無知な私に教えてください。
力の入らない質問かと思いますが、宜しくお願いします。
トム・ハンクス主演の映画「ビッグ」で、母親が息子のズボンのことを Your dungarees と言っていました。字幕には「ジーパン」となっていましたが、辞書では「作業用などのインド産粗製綿布」とあります。映画の中ではしわくちゃのズボンで、素材までは分かりませんでしたが、「綿パン」をアメリカ人は一般にdungarees と言うのだと考えていいでしょうか。
それからこの単語は一般的でしょうか。また、日本で言う「綿パン」「チノパン」は、他に表現方法はありますでしょうか。
ついでながら、「ポロシャツ」は polo shirt で本当にいいのでしょうか。
いま、外国人の友人に質問されて困っています…
(assume the television is facing the speaker…)
* the clock is to the left of the television
* the clock is on the television's right
Q：The clock is in the same place, but how can the two different ways of expressing its location be expressed in Japanese?
英語でうまく答える事ができないのですが…日本語がほとんど話せない人で、私もそんなに英語得意でないので困っています。
ばかと思われるかもしれませんが、上の文は時計がテレビの左にある、下は時計がテレビの上の右にある、って事でしょうか…？上の文は下の文と違ってテレビの上にないのでしょうか？
すいません、意味わかってもらえるでしょうか？
